<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:48:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T08:21:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD-vybran%C3%A9-modely-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys-udvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird-ausgew%C3%A4hlte-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-screen-shows-uneven-background-light-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual-modelos-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus-valitud-mudelid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen-valituissa-malleissa-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale-mod%C3%A8les-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme-modelli-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas-pasirinkti-2021-2022-m-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums-atlas%C4%ABtie-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont-geselecteerde-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys-utvalgte-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a-wybrane-modele-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular-modelos-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83-anulate-modele-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-2021-2022-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje-odabrani-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie-vybran%C3%A9-modely-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna-izbrani-modeli-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus-utvalda-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1-d%C3%BCzensiz-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-g%C3%B6steriyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022-den-se-ili-modeller?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:46:57.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T09:43:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-s-Linuxem-nechytr%C3%BD-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Philips-Linux-Nicht-Smart-TV-Bildschirm-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-TV-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-que-no-es-Smart-TV-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4n-ulkopuolisen-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-televizora-koji-nije-Smart-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-kas-nav-viedtelevizors-fona-apgaismojums-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-niet-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-en-Smart-TV-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-for-Smart-e-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-non-Smart-Philips-Linux-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-Smart-TV-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-televizora-koji-nije-pametan-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philipsovega-televizorja-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-e%C5%9Fit-olmamas%C4%B1-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:46:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T09:28:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-chytr%C3%A9-televize-Philips-Linux-m%C3%A1-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zaslon-Philips-Linux-Smart-TV-prikazuje-neenakomerno-osvetlitev-ozadja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:45:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T09:24:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Saphi-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Saphi-Fernsehers-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teleri-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-ruudulla-on-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-pr%C3%A9sente-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Saphi-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-presenta-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-een-ongelijkmatige-achtergrondverlichting-vertoont?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-o%C5%9Bwietlenie-t%C5%82a?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-TV-Philips-Saphi-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Saphi-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Saphi-televizora-pokazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:43:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T08:49:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-Philips-Google-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Google-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-screen-shows-uneven-background-light?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Google-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-ep%C3%A4tasainen-taustavalo?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-Google-TV-Philips-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Google-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Google-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Google-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Philips-Google-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-Philips-Google-TV-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Google-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reprodukovati-video-zapise-sa-titlovima-preko-USB-a-na-Filips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:17.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-08T12:45:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk</loc><lastmod>2025-09-08T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%A9ho-televizoru-Philips-zkreslen%C3%BD-nebo-tlumen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lyden-fra-mit-Philips-TV-forvr%C3%A6nget-eller-d%C3%A6mpet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-die-Audioausgabe-meines-Philips-Fernsehers-verzerrt-oder-ged%C3%A4mpft?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%AE-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-output-of-my-Philips-TV-distorted-or-muffled-1709908608428?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-la-salida-de-audio-de-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-distorsionada-o-apagada?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-minu-Philipsi-teleri-heliv%C3%A4ljund-moonutatud-v%C3%B5i-summutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-%C3%A4%C3%A4ni-on-v%C3%A4%C3%A4ristynyt-tai-vaimea?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-sortie-audio-de-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-d%C3%A9form%C3%A9e-ou-%C3%A9touff%C3%A9e?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-iskrivljen-ili-prigu%C5%A1en?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-vagy-tompa-a-Philips-TV-m-hangkimenete?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-uscita-audio-del-mio-televisore-Philips-%C3%A8-distorta-o-ovattata?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriaus-garsas-i%C5%A1kraipytas-arba-duslus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-televizora-audio-izeja-ir-krop%C4%BCota-vai-apsl%C4%81p%C4%93ta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-geluid-van-mijn-Philips-tv-vervormd-of-gedempt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-lydutgangen-fra-Philips-TV-en-min-forvrengt-eller-dempet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-wyj%C5%9Bciowy-mojego-telewizora-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-lub-st%C5%82umiony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-da-minha-TV-Philips-est%C3%A1-distorcida-ou-abafada?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-ie%C8%99irea-audio-a-televizorului-meu-Philips-distorsionat%C4%83-sau-%C3%AEn%C4%83bu%C8%99it%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-audio-izlaz-mog-Philips-televizora-izobli%C4%8Den-ili-prigu%C5%A1en?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup-m%C3%B4jho-telev%C3%ADzora-Philips-skreslen%C3%BD-alebo-tlmen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-zvok-mojega-Philipsovega-televizorja-popa%C4%8Den-ali-pridu%C5%A1en?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-ljudet-fr%C3%A5n-min-Philips-TV-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-eller-d%C3%A4mpat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonumun-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-bozuk-veya-bo%C4%9Fuk?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-04T10:38:50.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-04T08:19:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-04T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-obrazovka-televizoru-Philips-Android-TV-ukazuje-nerovnom%C4%9Brn%C3%A9-podsv%C3%ADcen%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen-viser-uj%C3%A6vnt-baggrundslys?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Android-TV-eine-ungleichm%C3%A4%C3%9Fige-Hintergrundbeleuchtung-angezeigt-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CF%86%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-screen-shows-uneven-background-light-1709804655224?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-una-luz-de-fondo-desigual?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-ekraanil-on-eba%C3%BChtlane-taustvalgus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6n-taustavalo-on-ep%C3%A4tasainen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-une-lumi%C3%A8re-de-fond-in%C3%A9gale?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-zaslon-Philips-Android-TV-a-prikazuje-neravnomjerno-pozadinsko-osvjetljenje?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n-egyenetlen-a-h%C3%A1tt%C3%A9rvil%C3%A1g%C3%ADt%C3%A1s?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-schermo-della-TV-Philips-Android-mostra-una-luce-di-sfondo-non-uniforme?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomas-netolygus-fonas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-nevienm%C4%93r%C4%ABgs-fona-apgaismojums?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-een-onregelmatige-achtergrondverlichting-heeft?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-skjermen-viser-ujevnt-bakgrunnslys?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-wida%C4%87-nier%C3%B3wnomierne-pod%C5%9Bwietlenie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-tela-da-Philips-Android-TV-apresentar-luz-de-fundo-irregular?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-ecranul-televizorului-Android-Philips-prezint%C4%83-o-lumin%C4%83-de-fundal-neuniform%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-ekran-Filips-Android-TV-a-prikazuje-neujedna%C4%8Deno-pozadinsko-osvetljenje?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-obrazovka-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-nerovnomern%C3%A9-pozadie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-osvetlitev-ozadja-na-zaslonu-Philips-Android-TV-neenakomerna?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen-visar-oj%C3%A4mnt-bakgrundsljus?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-arka-plan-%C4%B1%C5%9F%C4%B1%C4%9F%C4%B1-e%C5%9Fit-de%C4%9Filse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T14:45:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C4%9B%C5%A5ov%C3%A9-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-USB?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-ein-USB-Speicherger%C3%A4t-nicht-erkennt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82-USB?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-tunne-USB-m%C3%A4luseadet-%C3%A4ra?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-tunnista-USB-tallennuslaitetta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-un-p%C3%A9riph%C3%A9rique-de-stockage-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-az-USB-t%C3%A1rol%C3%B3eszk%C3%B6zt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-recunoa%C8%99te-un-dispozitiv-de-stocare-USB?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-skladi%C5%A1tenje-podataka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-pam%C3%A4%C5%A5ov%C3%A9-zariadenie-USB?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-inte-k%C3%A4nner-igen-en-USB-lagringsenhet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-USB-depolama-ayg%C4%B1t%C4%B1n%C4%B1-tan%C4%B1m%C4%B1yorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-11T13:39:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D0%BC%D1%87%D0%B0%D1%89-%D1%88%D1%83%D0%BC?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-udsender-min-Philips-soundbar-en-lavfrekvent-brummen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-meine-Philips-Soundbar-ein-niederfrequentes-Brummger%C3%A4usch-von-sich?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%B7%CF%84%CF%8C-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B7%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-device-emitting-a-low-frequency-hum-noise-from-the-subwoofer-1619794175973?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-barra-de-sonido-Philips-emite-un-zumbido-de-baja-frecuencia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5laririba-teeb-madala-sagedusega-uniseid-helisid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-kuuluu-matalataajuista-hurinaa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ma-barre-de-son-Philips-%C3%A9met-elle-un-bourdonnement-%C3%A0-basse-fr%C3%A9quence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-soundbar-emitira-niskofrekventni-%C5%A1um?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-soundbar-Philips-emette-un-ronzio-a-bassa-frequenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mana-Philips-ska%C5%86as-josla-rada-zemas-frekvences-d%C5%ABko%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-produceert-mijn-Philips-soundbar-een-bromgeluid-met-een-lage-frequentie?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-avgir-Philips-lydplanken-min-en-lavfrekvent-summingslyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-soundbar-firmy-Philips-emituje-bucz%C4%85cy-d%C5%BAwi%C4%99k-o-niskiej-cz%C4%99stotliwo%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-emitindo-um-zumbido-de-baixa-frequ%C3%AAncia?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Filips-saundbar-emituje-niskofrekventni-%C5%A1um-zujanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-soundbar-Philips-vyd%C3%A1va-n%C3%ADzkofrekven%C4%8Dn%C3%BD-hu%C4%8Div%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philipsov-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-oddaja-nizkofrekven%C4%8Dni-bren%C4%8De%C4%8D-zvok?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avger-min-Philips-soundbar-ett-l%C3%A5gfrekvent-brummande-ljud?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1m-neden-d%C3%BC%C5%9F%C3%BCk-frekansl%C4%B1-bir-u%C4%9Fultu-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D1%83%D0%BB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-11T13:29:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-mi-po-resetov%C3%A1n%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-neda%C5%99%C3%AD-p%C5%99ipojit-soundbar-Philips-k-bezdr%C3%A1tov%C3%A9-s%C3%ADti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-kan-jeg-ikke-oprette-forbindelse-til-min-Philips-soundbar-til-et-tr%C3%A5dl%C3%B8st-netv%C3%A6rk-efter-nulstilling-af-enheden?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-kann-ich-meine-Philips-Soundbar-nach-dem-Zur%C3%BCcksetzen-des-Ger%C3%A4ts-nicht-mit-einem-drahtlosen-Netzwerk-verbinden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-the-unit-to-a-wireless-network-after-resetting-the-product-1619794090607?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-puedo-conectar-mi-barra-de-sonido-Philips-a-una-red-inal%C3%A1mbrica-despu%C3%A9s-de-reiniciar-el-dispositivo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-ma-ei-saa-oma-Philipsi-heliriba-p%C3%A4rast-seadme-l%C3%A4htestamist-traadita-v%C3%B5rguga-%C3%BChendada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-en-pysty-yhdist%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n-Philips-%C3%A4%C3%A4nipalkki-langaton-verkkoon-laitteen-nollaamisen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-parviens-je-pas-%C3%A0-connecter-ma-barre-de-son-de-son-Philips-%C3%A0-un-r%C3%A9seau-sans-fil-apr%C3%A8s-avoir-r%C3%A9initialis%C3%A9-l-appareil?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-spojiti-svoj-Philips-soundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetiranja-ure%C4%91aja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudom-a-Philips-soundbaromat-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-h%C3%A1l%C3%B3zathoz-csatlakoztatni-az-eszk%C3%B6z-vissza%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-riesco-a-connettere-la-mia-soundbar-Philips-a-una-rete-wireless-dopo-aver-ripristinato-il-dispositivo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-p%C4%93c-ier%C4%ABces-atiestat%C4%AB%C5%A1anas-nevaru-izveidot-savienojumu-ar-Philips-ska%C5%86as-joslu-ar-bezvadu-t%C4%ABklu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-mijn-Philips-soundbar-niet-verbinden-met-een-draadloos-netwerk-nadat-ik-het-apparaat-heb-gereset?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nie-mog%C4%99-po%C5%82%C4%85czy%C4%87-mojego-soundbara-Philips-z-sieci%C4%85-bezprzewodow%C4%85-po-zresetowaniu-urz%C4%85dzenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-consigo-conectar-minha-barra-de-som-Philips-a-uma-rede-sem-fio-depois-de-redefinir-o-dispositivo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-pot-conecta-boxa-soundbar-Philips-la-o-re%C8%9Bea-wireless-dup%C4%83-ce-resetez-dispozitivul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-Philips-%D0%BA-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-pove%C5%BEem-svoj-Philips-saundbar-na-be%C5%BEi%C4%8Dnu-mre%C5%BEu-nakon-resetovanja-ure%C4%91aja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-ansluta-min-Philips-soundbar-till-ett-tr%C3%A5dl%C3%B6st-n%C3%A4tverk-efter-att-jag-har-%C3%A5terst%C3%A4llt-enheten?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cihaz%C4%B1-s%C4%B1f%C4%B1rlad%C4%B1ktan-sonra-Philips-soundbar-%C4%B1m%C4%B1-neden-kablosuz-a%C4%9Fa-ba%C4%9Flayam%C4%B1yorum?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D1%96-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T11:28:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-11T09:50:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D0%BE%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-zvuk-ze-zdroje-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-ztr%C3%A1c%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mistes-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-periodisk?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-geht-der-Ton-der-Philips-DTS-Play-Fi-Audioquelle-zeitweise-verloren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-DTS-Play-Fi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-audio-of-the-DTS-Play-Fi-audio-source-intermittently-lost-1619793941686?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-se-pierde-intermitentemente-el-audio-de-la-fuente-de-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-DTS-Play-Fi-heliallika-heli-vahelduva-eduga-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4hteen-%C3%A4%C3%A4ni-katkeaa-ajoittain?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-son-de-la-source-audio-Philips-DTS-Play-Fi-est-il-perdu-par-intermittence?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-audio-izvora-Philips-DTS-Play-Fi-povremeno-gubi?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADt-el-id%C5%91szakosan-a-Philips-DTS-Play-Fi-hangforr%C3%A1s-hangja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-audio-della-sorgente-audio-Philips-DTS-Play-Fi-si-perde-a-intermittenza?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-DTS-Play-Fi-garso-%C5%A1altinio-garsas-retkar%C4%8Diais-dingsta?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-DTS-Play-Fi-audio-avota-audio-periodiski-paz%C5%ABd?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-valt-het-geluid-van-de-Philips-DTS-Play-Fi-audiobron-af-en-toe-weg?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-g%C3%A5r-lyden-fra-Philips-DTS-Play-Fi-lydkilden-tapt-av-og-til?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-d%C5%BAwi%C4%99k-ze-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-audio-Philips-DTS-Play-Fi-jest-okresowo-tracony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-%C3%A1udio-da-fonte-de-%C3%A1udio-Philips-DTS-Play-Fi-%C3%A9-perdido-intermitentemente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-se-pierde-intermitent-sunetul-sursei-audio-Philips-DTS-Play-Fi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-zvuk-Philips-DTS-Play-Fi-audio-izvora-povremeno-gubi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-zvuk-zo-zdroja-zvuku-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Das-str%C3%A1ca?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-zvok-zvo%C4%8Dnega-vira-Philips-DTS-Play-Fi-ob%C4%8Dasno-izgublja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rloras-ljudet-fr%C3%A5n-Philips-DTS-Play-Fi-ljudk%C3%A4llan-ibland?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-DTS-Play-Fi-ses-kayna%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n-sesi-neden-aral%C4%B1kl%C4%B1-olarak-kayboluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0-Philips-DTS-Play-Fi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-10T15:07:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BE%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-z-jednoho-ze-sluch%C3%A1tek-Philips-nen%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lydudgang-p%C3%A5-en-af-mine-Philips-hovedtelefoners-%C3%B8restykker?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-an-einem-der-Ohrh%C3%B6rer-meiner-Philips-Kopfh%C3%B6rer-keinen-Audioausgang?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-no-audio-output-on-one-earpiece-1619792851639?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-hay-salida-de-audio-en-uno-de-los-auriculares-de-mis-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-Philipsi-k%C3%B5rvaklappide-%C3%BChest-otsast-ei-kostu-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-kuulokkeissani-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-toisessa-korvakappaleessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-sortie-audio-sur-l-un-des-%C3%A9couteurs-de-mon-casque-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hangkimenet-az-egyik-Philips-fejhallgat%C3%B3m-f%C3%BClhallgat%C3%B3j%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-uscita-audio-su-uno-degli-auricolari-delle-mie-cuffie-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-vienoje-i%C5%A1-mano-Philips-ausini%C5%B3-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1vesties?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-vien%C4%81-no-manu-Philips-austi%C5%86u-austi%C5%86%C4%81m-nav-audio-izejas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-audio-op-%C3%A9%C3%A9n-van-de-oordopjes-van-mijn-Philips-hoofdtelefoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lydutgang-p%C3%A5-en-av-Philips-hodetelefonene-mine?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-s%C5%82uchawkach-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-em-um-dos-fones-de-ouvido-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-exist%C4%83-ie%C8%99ire-audio-pe-una-dintre-c%C4%83%C8%99tile-mele-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-audio-izlaza-na-jednoj-od-slu%C5%A1alica-mojih-Philips-slu%C5%A1alica?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-jednom-zo-sl%C3%BAchadiel-Philips-nie-je-%C5%BEiadny-zvukov%C3%BD-v%C3%BDstup?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-u%C5%A1esnem-delu-mojih-Philipsovih-slu%C5%A1alk-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljudutg%C3%A5ng-p%C3%A5-en-av-mina-Philips-h%C3%B6rlurar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1m%C4%B1n-kulakl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-neden-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-yok?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T11:27:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-11T09:51:47.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-Bluetooth-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-n%C3%A1zev-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vn%C4%9B?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Philips-soundbarens-Bluetooth-navn-forkert?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-wird-der-Bluetooth-Name-der-Philips-Soundbar-falsch-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Bluetooth-device-name-being-displayed-incorrectly-1619786209956?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-nombre-de-Bluetooth-de-la-barra-de-sonido-Philips-se-muestra-incorrectamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvatakse-Philipsi-heliriba-Bluetoothi-nime-valesti?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-soundbarin-Bluetooth-nimi-n%C3%A4kyy-v%C3%A4%C3%A4rin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-nom-Bluetooth-de-la-barre-de-son-Philips-s-affiche-t-il-de-mani%C3%A8re-incorrecte?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philipsovog-soundbara-ne-prikazuje-ispravno?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelenik-meg-helytelen%C3%BCl-a-Philips-soundbar-Bluetooth-neve?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-nome-Bluetooth-della-soundbar-Philips-viene-visualizzato-in-modo-errato?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-garso-juostos-Bluetooth-pavadinimas-rodomas-neteisingai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-ska%C5%86as-joslas-Bluetooth-nosaukums-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-nepareizi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-wordt-de-Bluetooth-naam-van-de-Philips-soundbar-verkeerd-weergegeven?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-Bluetooth-navnet-p%C3%A5-Philips-lydplanken-feil?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-nazwa-Bluetooth-soundbara-Philips-jest-wy%C5%9Bwietlana-nieprawid%C5%82owo?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-nome-Bluetooth-da-barra-de-som-Philips-est%C3%A1-sendo-exibido-incorretamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-afi%C8%99at-incorect-numele-Bluetooth-al-soundbar-ului-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BC%D1%8F-Bluetooth-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-Philips-Soundbar-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-Bluetooth-naziv-Philips-saundbar-zvu%C4%8Dnika-prikazuje-pogre%C5%A1no?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-n%C3%A1zov-Bluetooth-soundbaru-Philips-zobrazuje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-ime-Bluetooth-zvo%C4%8Dnika-Philips-Soundbar-prikazuje-napa%C4%8Dno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visas-Bluetooth-namnet-p%C3%A5-Philips-soundbar-felaktigt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-soundbar-%C4%B1n-Bluetooth-ad%C4%B1-neden-yanl%C4%B1%C5%9F-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BCleniyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-Bluetooth-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-10T13:56:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-09-10T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips-%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-bezdr%C3%A1tov%C3%BD-reproduktor-Philips-ztr%C3%A1c%C3%AD-spojen%C3%AD-s-televizorem-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-forbindelsen-til-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-verliert-der-kabellose-Philips-Lautsprecher-die-Verbindung-zum-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-speaker-intermittently-losing-the-connection-with-the-TV-set-1619785838308?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips-pierde-la-conexi%C3%B3n-con-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lar-kaotab-%C3%BChenduse-Philipsi-Android-TV-ga?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiutin-menett%C3%A4%C3%A4-yhteyden-Philips-Android-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-l-enceinte-sans-fil-Philips-perd-elle-la-connexion-avec-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-s-Philips-Android-TV-om?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-vesz%C3%ADti-el-a-kapcsolatot-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-a-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-l-altoparlante-wireless-Philips-perde-la-connessione-con-la-TV-Android-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-belaidis-garsiakalbis-praranda-ry%C5%A1%C4%AF-su-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-bezvadu-ska%C4%BCrunim-p%C4%81rtr%C5%ABkst-savienojums-ar-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verliest-de-draadloze-Philips-luidspreker-de-verbinding-met-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-mister-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-forbindelsen-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-bezprzewodowy-g%C5%82o%C5%9Bnik-Philips-traci-po%C5%82%C4%85czenie-z-telewizorem-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-caixa-de-som-sem-fio-Philips-est%C3%A1-perdendo-a-conex-o-com-a-Philips-Android-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-pierde-difuzorul-wireless-Philips-conexiunea-cu-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-be%C5%BEi%C4%8Dni-zvu%C4%8Dnik-Philips-gubi-vezu-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-bezdr%C3%B4tov%C3%BD-reproduktor-Philips-str%C3%A1ca-spojenie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-brez%C5%BEi%C4%8Dni-zvo%C4%8Dnik-Philips-izgublja-povezavo-s-televizorjem-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6rlorar-Philips-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-h%C3%B6gtalare-anslutningen-till-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-neden-Philips-Android-TV-ile-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kaybediyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0-Philips-%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2-%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-10T11:52:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-mezi-reproduktory-televizoru-a-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-reproduktorem-Philips-mal%C3%A1-ozv%C4%9Bna?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-et-lille-ekko-mellem-TV-h%C3%B8jttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-gibt-es-ein-leichtes-Echo-zwischen-den-Fernsehlautsprechern-und-dem-kabellosen-Philips-Lautsprecher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AE-%CE%B7%CF%87%CF%8E-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-there-a-small-echo-between-the-TV-speakers-and-the-external-speakers-1619785507470?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-hay-un-peque%C3%B1o-eco-entre-los-altavoces-del-televisor-y-el-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-teleri-k%C3%B5larite-ja-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-vahel-v%C3%A4ike-kaja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-television-kaiuttimien-ja-Philipsin-langaton-kaiuttimen-v%C3%A4lill%C3%A4-on-pieni-kaiku?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-y-a-t-il-un-petit-%C3%A9cho-entre-les-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-et-l-enceinte-sans-fil-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mala-jeka-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-egy-kis-visszhang-a-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3i-%C3%A9s-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-si-verifica-un-piccolo-eco-tra-gli-altoparlanti-della-TV-e-l-altoparlante-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-tarp-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-ir-Philips-belaid%C5%BEio-garsiakalbio-girdimas-nedidelis-aidas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-starp-televizora-ska%C4%BCru%C5%86iem-un-Philips-bezvadu-ska%C4%BCruni-ir-neliela-atbalss?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-een-kleine-echo-tussen-de-tv-luidsprekers-en-de-draadloze-Philips-luidspreker?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-et-lite-ekko-mellom-TV-h%C3%B8yttalerne-og-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-wyst%C4%99puje-lekkie-echo-mi%C4%99dzy-g%C5%82o%C5%9Bnikami-telewizora-i-bezprzewodowym-g%C5%82o%C5%9Bnikiem-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-h%C3%A1-um-pequeno-eco-entre-os-alto-falantes-da-TV-e-o-alto-falante-sem-fio-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-exist%C4%83-un-mic-ecou-%C3%AEntre-boxele-televizorului-%C8%99i-boxele-wireless-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5-%D1%8D%D1%85%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B9-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-mali-odjek-izme%C4%91u-zvu%C4%8Dnika-televizora-i-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-reproduktormi-telev%C3%ADzora-a-bezdr%C3%B4tov%C3%BDm-reproduktorom-Philips-mal%C3%A1-ozvena?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-med-zvo%C4%8Dniki-televizorja-in-brez%C5%BEi%C4%8Dnim-zvo%C4%8Dnikom-Philips-rahel-odmev?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ett-litet-eko-mellan-TV-h%C3%B6gtalarna-och-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-hoparl%C3%B6rleri-ile-Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-aras%C4%B1nda-neden-k%C3%BC-%C3%BCk-bir-yank%C4%B1-var?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%8E-Philips-%D1%87%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-11T11:26:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-11T09:50:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-09-11T12:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D1%82-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAsp%C4%9B%C5%A1n%C3%A9m-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastaven%C3%AD-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktor%C5%AF-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-tilstanden-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-ikke-efter-at-ops%C3%A6tningen-af-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttaler-er-fuldf%C3%B8rt?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-funktioniert-der-Modus-Follow-TV-Ambilight-nicht-nachdem-die-Einrichtung-des-kabellosen-Philips-Lautsprechers-erfolgreich-abgeschlossen-wurde?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Follow-TV-Ambilight-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AE-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%81%CF%8D%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-follow-TV-Ambilight-mod-entirely-not-working-after-setup-is-completed-successfully-1619785387674?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-modo-Seguir-TV-Ambilight-no-funciona-despu%C3%A9s-de-completar-con-%C3%A9xito-la-configuraci%C3%B3n-del-altavoz-inal%C3%A1mbrico-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-re%C5%BEiim-J%C3%A4lgi-telerit-Ambilight-ei-t%C3%B6%C3%B6ta-p%C3%A4rast-Philipsi-juhtmevaba-k%C3%B5lari-edukat-seadistamist?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Follow-TV-Ambilight-tila-ei-toimi-Philipsin-langaton-kaiuttimien-asennuksen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-mode-Follow-TV-Ambilight-ne-fonctionne-t-il-pas-une-fois-la-configuration-de-l-enceinte-sans-fil-Philips-termin%C3%A9e-avec-succ%C3%A8s?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na%C4%8Din-rada-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-uspje%C5%A1nog-postavljanja-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Follow-TV-Ambilight-m%C3%B3d-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3-sikeres-be%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-modalit%C3%A0-Follow-TV-Ambilight-non-funziona-dopo-aver-completato-correttamente-la-configurazione-degli-altoparlanti-wireless-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Follow-TV-Ambilight-re%C5%BEimas-neveikia-s%C4%97kmingai-nusta%C4%8Dius-Philips-belaid%C4%AF-garsiakalb%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-re%C5%BE%C4%ABms-Follow-TV-Ambilight-nedarbojas-p%C4%93c-tam-kad-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86a-iestat%C4%AB%C5%A1ana-ir-veiksm%C4%ABgi-pabeigta?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-modus-Follow-TV-Ambilight-niet-nadat-de-draadloze-luidsprekerinstallatie-van-Philips-succesvol-is-voltooid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-fungerer-ikke-modusen-F%C3%B8lg-TV-Ambilight-etter-at-oppsettet-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttaleren-er-fullf%C3%B8rt?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-tryb-Follow-TV-Ambilight-nie-dzia%C5%82a-po-pomy%C5%9Blnym-skonfigurowaniu-bezprzewodowego-g%C5%82o%C5%9Bnika-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-modo-Seguir-TV-Ambilight-n-o-funciona-depois-que-a-configura-o-do-alto-falante-sem-fio-Philips-%C3%A9-conclu%C3%ADda-com-sucesso?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-modul-Follow-TV-Ambilight-dup%C4%83-ce-configurarea-boxei-wireless-Philips-este-finalizat%C4%83-cu-succes?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-ne-radi-nakon-%C5%A1to-je-pode%C5%A1avanje-be%C5%BEi%C4%8Dnog-zvu%C4%8Dnika-Philips-uspe%C5%A1no-zavr%C5%A1eno?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-re%C5%BEim-Follow-TV-Ambilight-nefunguje-po-%C3%BAspe%C5%A1nom-dokon%C4%8Den%C3%AD-nastavenia-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktorov-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na%C4%8Din-Follow-TV-Ambilight-ne-deluje-po-uspe%C5%A1ni-nastavitvi-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikov-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-l%C3%A4get-F%C3%B6lj-TV-ns-Ambilight-efter-att-installationen-av-den-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalaren-har-slutf%C3%B6rts?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6r-kurulumu-ba%C5%9Far%C4%B1yla-tamamland%C4%B1ktan-sonra-TV-Ambilight-%C4%B1-Takip-Et-modu-neden-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Follow-TV-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D1%83%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-10T11:45:54.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2025-09-10T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-LED-diody-Ambilight-na-m%C3%BDch-bezdr%C3%A1tov%C3%BDch-reproduktorech-Philips-nesleduj%C3%AD-profil-Ambilight-p%C5%99i-zm%C4%9Bn%C4%9B-hlasitosti?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-Ambilight-LED-erne-p%C3%A5-mine-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8jttalere-ikke-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-%C3%A6ndrer-lydstyrken?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-folgen-die-Ambilight-LEDs-meiner-kabellosen-Philips-Lautsprecher-beim-%C3%84ndern-der-Lautst%C3%A4rke-nicht-dem-Ambilight-Profil?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BF%CE%B9-%CE%BB%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82-LED-Ambilight-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%BB-Ambilight-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-are-some-or-all-Ambilight-LEDs-not-following-the-Ambilight-profile-during-volume-change-1619784317097?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-los-LED-de-Ambilight-de-mis-altavoces-inal%C3%A1mbricos-Philips-no-siguen-el-perfil-de-Ambilight-al-cambiar-el-volumen?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-minu-Philipsi-juhtmevabade-k%C3%B5larite-Ambilight-LED-id-helitugevuse-muutmisel-Ambilighti-profiili-ei-j%C3%A4rgi?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philipsin-langaton-kaiuttimieni-Ambilight-LED-valot-eiv%C3%A4t-seuraa-Ambilight-profiilia-%C3%A4%C3%A4nenvoimakkuus-muutettaessa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-les-LED-Ambilight-de-mes-enceintes-sans-fil-Philips-ne-suivent-elles-pas-le-profil-Ambilight-lors-du-changement-de-volume?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-prilikom-promjene-glasno%C4%87e?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-k%C3%B6vetik-az-Ambilight-profilt-a-Philips-vezet%C3%A9k-n%C3%A9lk%C3%BCli-hangsz%C3%B3r%C3%B3imon-tal%C3%A1lhat%C3%B3-Ambilight-LED-ek-a-hanger%C5%91-v%C3%A1ltoztat%C3%A1sakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-i-LED-Ambilight-sui-miei-altoparlanti-wireless-Philips-non-seguono-il-profilo-Ambilight-quando-si-modifica-il-volume?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-belaid%C5%BEi%C5%B3-Philips-garsiakalbi%C5%B3-Ambilight-%C5%A1viesos-diodai-nekei%C4%8Dia-Ambilight-profilio-kei%C4%8Diant-garsum%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Ambilight-gaismas-diodes-uz-maniem-Philips-bezvadu-ska%C4%BCru%C5%86iem-neseko-Ambilight-profilam-mainot-ska%C4%BCumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-volgen-de-Ambilight-LED-s-op-mijn-draadloze-Philips-luidsprekers-het-Ambilight-profiel-niet-bij-het-wijzigen-van-het-volume?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-f%C3%B8lger-ikke-Ambilight-LED-ene-p%C3%A5-de-tr%C3%A5dl%C3%B8se-Philips-h%C3%B8yttalerne-Ambilight-profilen-n%C3%A5r-jeg-endrer-volumet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-diody-Ambilight-w-moich-bezprzewodowych-g%C5%82o%C5%9Bnikach-Philips-nie-reaguj%C4%85-na-profil-Ambilight-podczas-zmiany-g%C5%82o%C5%9Bno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-os-LEDs-Ambilight-nas-minhas-caixas-de-som-sem-fio-Philips-n-o-seguem-o-perfil-Ambilight-ao-alterar-o-volume?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-LED-urile-Ambilight-de-pe-boxele-mele-wireless-Philips-nu-respect%C4%83-profilul-Ambilight-atunci-c%C3%A2nd-modific-volumul?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8B-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Ambilight-LED-diode-na-mojim-Philips-be%C5%BEi%C4%8Dnim-zvu%C4%8Dnicima-ne-prate-Ambilight-profil-pri-promeni-ja%C4%8Dine-zvuka?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-LED-di%C3%B3dy-Ambilight-na-mojich-bezdr%C3%B4tov%C3%BDch-reproduktoroch-Philips-nesleduj%C3%BA-profil-Ambilight-pri-zmene-hlasitosti?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-LED-diode-Ambilight-na-mojih-brez%C5%BEi%C4%8Dnih-zvo%C4%8Dnikih-Philips-ne-sledijo-profilu-Ambilight-pri-spreminjanju-glasnosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-f%C3%B6ljer-inte-Ambilight-lysdioderna-p%C3%A5-mina-tr%C3%A5dl%C3%B6sa-Philips-h%C3%B6gtalare-Ambilight-profilen-n%C3%A4r-jag-%C3%A4ndrar-volymen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-kablosuz-hoparl%C3%B6rlerimdeki-Ambilight-LED-leri-ses-seviyesi-de%C4%9Fi%C5%9Ftirildi%C4%9Finde-neden-Ambilight-profilini-takip-etmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%97%D1%85-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8E-Ambilight-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-%D0%B3%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-09-03T06:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ipojit-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-k-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-tilsluttes-en-ekstern-enhed-til-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-schlie%C3%9Fe-ich-ein-externes-Ger%C3%A4t-an-den-Philips-Fernseher-an?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-conectar-un-dispositivo-externo-al-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-%C3%BChendada-Philipsi-teleriga-v%C3%A4lisseade?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-liitt%C3%A4%C3%A4-ulkoinen-laite-Philips-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-connecter-un-appareil-externe-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-vanjski-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6zt-csatlakoztatni-a-Philips-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-collegare-un-dispositivo-esterno-alla-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-prijungti-i%C5%A1orin%C4%AF-%C4%AFrengin%C4%AF-prie-Philips-televizoriaus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizoram-pievienot-%C4%81r%C4%93jo-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-extern-apparaat-aan-op-mijn-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-koble-en-ekstern-enhet-til-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pod%C5%82%C4%85czy%C4%87-urz%C4%85dzenie-zewn%C4%99trzne-do-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-conectar-um-dispositivo-externo-%C3%A0-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-conecteaz%C4%83-un-dispozitiv-extern-la-televizorul-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spojiti-eksterni-ure%C4%91aj-na-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-extern%C3%A9-zariadenie-k-telev%C3%ADzoru-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-zunanjo-napravo-na-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-extern-enhet-till-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Harici-bir-cihaz%C4%B1-Philips-TV-ye-nas%C4%B1l-ba%C4%9Flar%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-03T11:55:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-09-03T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalovat-aplikaci-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afinstallerer-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-deinstalliere-ich-eine-App-auf-dem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-uninstall-an-app-on-the-Philips-Google-TV-1701946659013?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-desinstalar-una-aplicaci%C3%B3n-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-st-rakendust-desinstallida?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-poistaa-sovellus-Philips-Google-TV-st%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9sinstaller-une-application-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-elt%C3%A1vol%C3%ADtani-egy-alkalmaz%C3%A1st-a-Philips-Google-TV-r%C5%91l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-disinstallare-un-app-sulla-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pa%C5%A1alinti-program%C4%97l%C4%99-i%C5%A1-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atinstal%C4%93t-lietotni-Philips-Google-TV-ier%C4%ABc%C4%93?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verwijder-ik-een-app-van-mijn-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-avinstallerer-jeg-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odinstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-desinstalar-um-aplicativo-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-dezinstalez-o-aplica%C8%9Bie-de-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-deinstalirati-aplikaciju-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-odin%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odstraniti-aplikacijo-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-avinstallerar-man-en-app-p%C3%A5-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-bir-uygulama-nas%C4%B1l-kald%C4%B1r%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jakie-urz%C4%85dzenia-Bluetooth-s%C4%85-obs%C5%82ugiwane-przez-telewizory-Philips-Android-TV-2017-2018?language=pl</loc><lastmod>2025-09-09T10:00:19.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-w-sklepie-Google-Play-mojego-telewizora-Philips-brakuje-aplikacji?language=pl</loc><lastmod>2025-09-09T10:00:19.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-film%C3%B3w-z-serwisu-Netflix-nie-mo%C5%BCna-odtworzy%C4%87-na-telewizorze-Philips-i-wy%C5%9Bwietla-si%C4%99-b%C5%82%C4%85d-tvq-pm-100-5-2-102?language=pl</loc><lastmod>2025-09-09T10:00:19.000Z</lastmod></url></urlset>