<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T10:17:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T09:02:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BD%D0%B0-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-u-model%C5%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-von-Philips-Linux-Smart-TV-Modellen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Smart-TV-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-Philips-Linux-Smart-TV-models?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-los-modelos-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-nutitelerite-mudelite-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Linux-Smart-TV-mallien-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-des-mod%C3%A8les-Philips-Linux-Smart-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovim-Linux-Smart-TV-modelima?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Linux-Smart-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-nei-modelli-di-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Linux-Smart-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Linux-Smart-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-van-Philips-Linux-Smart-TV-modellen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorach-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-dos-modelos-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-modelelor-Philips-Linux-Smart-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Linuk-Smart-TV-modela?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-modelov-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-modelih-Philips-Smart-TV-z-Linuxom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-Philips-Linux-Smart-TV-modeller?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-modellerinde-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Philips-Smart-TV-%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T10:15:49.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T08:17:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-TV-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-model%C5%AF-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-for-udvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-ausgew%C3%A4hlter-Android-TV-Modelle-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CF%89%CE%BD-Android-TV-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-selected-Android-TV-models-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-de-determinados-modelos-de-Android-TV-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-valitud-Android-TV-mudelite-pildivormingut-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-valittujen-Android-TV-mallien-kuvamuotoa-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-de-certains-mod%C3%A8les-de-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-kiv%C3%A1lasztott-Android-TV-modellek-k%C3%A9pform%C3%A1tuma-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-formato-dell-immagine-di-alcuni-modelli-di-Android-TV-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-pasirinkt%C5%B3-Android-TV-modeli%C5%B3-vaizdo-format%C4%85-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-atlas%C4%ABto-Android-TV-mode%C4%BCu-att%C4%93la-form%C4%81tu-2021-2022?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-van-geselecteerde-Android-TV-modellen-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-utvalgte-Android-TV-modeller-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-wybranych-modeli-telewizor%C3%B3w-z-systemem-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-de-modelos-de-Android-TV-selecionados-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-modelelor-Android-TV-selectate-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-odabranih-Android-TV-modela-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-vybran%C3%BDch-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-izbranih-modelov-Android-TV-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-f%C3%B6r-utvalda-Android-TV-modeller-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Android-TV-modellerinin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Non-Smart-%D1%81-Linux?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-televizoru-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philipsi-Linuxi-mittenutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linuxin-ei-%C3%A4lytelevision-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-non-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-ne-pametnog-televizora-Philips-Linux?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-neviedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-een-Philips-Linux-Non-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-ne-pametnog-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Non-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-nepametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Non-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-nin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-08-26T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%8F%D1%80%D1%8A%D0%BA-%D1%82%D1%8A%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-opravit-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-nebo-barevn%C3%BD-pixel-na-obrazovce-Philips-Linux-Smart-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-repareres-en-lys-m%C3%B8rk-eller-farvepixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-s-sk%C3%A6rm?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Linux-Smart-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-Linux-Smart-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-arreglar-un-p%C3%ADxel-brillante-oscuro-o-de-color-en-la-pantalla-del-Smart-TV-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-parandada-heledat-tumedat-v%C3%B5i-v%C3%A4rvilist-pikslit-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kirkkaan-tumman-tai-v%C3%A4rillisen-pikselin-korjaaminen-Philips-Linux-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-r%C3%A9parer-un-pixel-clair-sombre-ou-de-couleur-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svijetli-taman-piksel-ili-piksel-u-boji-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vil%C3%A1gos-s%C3%B6t%C3%A9t-vagy-sz%C3%ADnes-pixel-jav%C3%ADt%C3%A1sa-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pataisyti-%C5%A1vies%C5%B3-tams%C5%B3-arba-spalvot%C4%85-piksel%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-salabot-spilgtu-tum%C5%A1u-vai-kr%C4%81sainu-pikse%C4%BCu-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-een-heldere-donkere-of-gekleurde-pixel-op-het-scherm-van-de-Philips-Linux-Smart-TV-kunt-repareren?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-fikser-du-en-lys-m%C3%B8rk-eller-fargepiksel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naprawi%C4%87-jasny-ciemny-lub-kolorowy-piksel-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-consertar-um-pixel-brilhante-escuro-ou-colorido-na-tela-da-Philips-Linux-Smart-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8F%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravite-svetao-taman-ili-piksel-u-boji-na-ekranu-Philips-Linuk-Smart-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-popraviti-svetlo-temno-ali-barvno-slikovno-piko-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-fixar-du-en-ljus-m%C3%B6rk-eller-f%C3%A4rgpixel-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-nizin-ekran%C4%B1ndaki-parlak-karanl%C4%B1k-veya-renkli-piksel-nas%C4%B1l-d%C3%BCzeltilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2025-08-25T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-08-25T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et</loc><lastmod>2025-08-25T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-08-25T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-08-25T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-beheben-Sie-helle-dunkle-oder-farbige-Pixel-auf-dem-Bildschirm-Ihres-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF-%CE%AE-%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%BF-pixel-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Heledate-tumedate-v%C3%B5i-v%C3%A4rviliste-pikslite-parandamine-Philips-Saphi-teleri-ekraanil?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riparare-un-pixel-luminoso-scuro-o-colorato-sullo-schermo-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-jasn%C3%BD-tmav%C3%BD-alebo-farebn%C3%BD-pixel-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi?language=sk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-02T13:11:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-p%C5%99ehr%C3%A1vat-videa-s-titulky-p%C5%99es-USB-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-afspiller-man-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-Videos-mit-Untertiteln-%C3%BCber-USB-auf-einem-Philips-Fernseher-abspielen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-USB-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-play-videos-with-subtitles-via-USB-on-a-Philips-TV-1715953903377?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-reproducir-v%C3%ADdeos-con-subt%C3%ADtulos-v%C3%ADa-USB-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-esitada-subtiitritega-videoid-USB-kaudu-Philipsi-teleris?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-toistan-tekstitettyj%C3%A4-videoita-USB-n-kautta-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-lire-des-vid%C3%A9os-avec-sous-titres-via-USB-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-reproducirati-videozapise-s-titlovima-putem-USB-a-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-feliratos-vide%C3%B3kat-lej%C3%A1tszani-USB-n-kereszt%C3%BCl-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-riprodurre-video-con-sottotitoli-tramite-USB-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-leisti-vaizdo-%C4%AFra%C5%A1us-su-subtitrais-per-USB-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-atska%C5%86ot-video-ar-subtitriem-izmantojot-USB-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-speel-ik-video-s-met-ondertiteling-via-USB-af-op-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-spille-av-videoer-med-undertekster-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odtwarza%C4%87-filmy-z-napisami-przez-USB-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-reproduzir-v%C3%ADdeos-com-legendas-via-USB-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-redau-videoclipuri-cu-subtitr%C4%83ri-prin-USB-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%81-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prehr%C3%A1va%C5%A5-vide%C3%A1-s-titulkami-cez-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-videoposnetke-s-podnapisi-prek-USB-ja-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-spelar-man-upp-videor-med-undertexter-via-USB-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-altyaz%C4%B1l%C4%B1-videolar-USB-%C3%BCzerinden-nas%C4%B1l-oynat%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%B7-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-01T11:40:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-09-01T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B5-%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-z-reproduktor%C5%AF-televizoru-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1z%C3%AD-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8jttalerne-Google-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-aus-den-Lautsprechern-meines-Philips-Fernsehers-Google-TVs-kein-Ton-kommt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Google-TVs?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-there-is-no-sound-coming-from-the-Philips-TV-speakers-Google-TVs-1715605240726?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-no-sale-sonido-de-los-altavoces-del-televisor-Philips-Google-TV?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%B5laritest-Google-TVs-ei-tule-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-kaiuttimista-Google-TV-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-s-il-n-y-a-pas-de-son-provenant-des-haut-parleurs-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-TV-nema-zvuka?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-j%C3%B6n-hang-a-Philips-TV-hangsz%C3%B3r%C3%B3ib%C3%B3l-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-non-viene-emesso-alcun-suono-dagli-altoparlanti-della-TV-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-i%C5%A1-Philips-televizoriaus-garsiakalbi%C5%B3-Google-TV-nesklinda-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-no-Philips-TV-ska%C4%BCru%C5%86iem-Google-TV-nav-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-geluid-uit-de-luidsprekers-van-mijn-Philips-tv-Google-TV-s-komt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-ikke-kommer-lyd-fra-Philips-TV-h%C3%B8yttalerne-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-z-g%C5%82o%C5%9Bnik%C3%B3w-telewizora-Philips-Google-TV-nie-wydobywa-si%C4%99-%C5%BCaden-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-n-o-houver-som-saindo-dos-alto-falantes-da-TV-Philips-Google-TVs?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-nu-se-aude-sunet-din-boxele-televizorului-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-iz-zvu%C4%8Dnika-Philips-televizora-Google-televizora-ne-%C4%8Duje-zvuk?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-z-reproduktorov-telev%C3%ADzora-Philips-Google-TV-nevych%C3%A1dza-%C5%BEiadny-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-iz-zvo%C4%8Dnikov-televizorja-Philips-Google-TV-ni-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-kommer-n%C3%A5got-ljud-fr%C3%A5n-Philips-TV-h%C3%B6gtalarna-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-hoparl%C3%B6rlerinden-Google-TV-ler-ses-gelmiyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-27T14:10:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B5-%D1%81-%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-5GHz?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-nem%C5%AF%C5%BEe-naj%C3%ADt-router-5-GHz-nebo-se-k-n%C4%9Bmu-p%C5%99ipojit?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-TV-et-ikke-kan-finde-eller-oprette-forbindelse-til-routeren-5GHz?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-den-Router-5-GHz-nicht-finden-oder-keine-Verbindung-zu-ihm-herstellen-kann?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%AE-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%AE-5GHz?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-cannot-find-or-connect-to-the-router-5GHz-1710845006490?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-puede-encontrar-o-conectarse-al-enrutador-5-GHz?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teler-ei-leia-ruuterit-5-GHz-v%C3%B5i-ei-saa-sellega-%C3%BChendust-luua?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-televisio-ei-l%C3%B6yd%C3%A4-reititint%C3%A4-5-GHz-tai-ei-muodosta-yhteytt%C3%A4-siihen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-parvient-pas-%C3%A0-trouver-ou-%C3%A0-se-connecter-au-routeur-5-GHz?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-mo%C5%BEe-prona%C4%87i-ili-se-povezati-s-ruterom-5-GHz?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-tal%C3%A1lja-vagy-nem-csatlakozik-a-routerhez-5-GHz?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riesce-a-trovare-o-a-connettersi-al-router-5GHz?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neranda-mar%C5%A1rutizatoriaus-5-GHz-arba-prie-jo-neprisijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-nevar-atrast-mar%C5%A1rut%C4%93t%C4%81ju-5-GHz-vai-izveidot-savienojumu-ar-to?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-router-5GHz-niet-kan-vinden-of-er-geen-verbinding-mee-kan-maken?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-TV-en-ikke-finner-eller-kobler-seg-til-ruteren-5-GHz?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-nie-mo%C5%BCe-znale%C5%BA%C4%87-routera-5-GHz-ani-nawi%C4%85za%C4%87-z-nim-po%C5%82%C4%85czenia?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-conseguir-encontrar-ou-se-conectar-ao-roteador-5-GHz?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-televizorul-Philips-nu-g%C4%83se%C8%99te-sau-nu-se-conecteaz%C4%83-la-router-5-GHz?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D0%93%D0%93%D1%86-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-televizor-ne-mo%C5%BEe-da-prona%C4%91e-ili-se-pove%C5%BEe-sa-ruterom-5GHz?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nedok%C3%A1%C5%BEe-n%C3%A1js%C5%A5-alebo-sa-pripoji%C5%A5-k-smerova%C4%8Du-5-GHz?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-najde-usmerjevalnika-5-GHz-ali-se-z-njim-ne-pove%C5%BEe?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Philips-TV-n-inte-kan-hitta-eller-ansluta-till-routern-5-GHz?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-y%C3%B6nlendiriciyi-bulam%C4%B1yorsa-veya-ba%C4%9Flanam%C4%B1yorsa-5GHz-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-5-%D0%93%D0%93%D1%86?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-27T12:55:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-08-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0-%D1%83%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pro-televizory-zvuk-a-monitory-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-er-Philips-hjemmeside-for-support-af-TV-lyd-og-sk%C3%A6rme?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-die-Support-Website-f%C3%BCr-Philips-TV-Sound-und-Monitore?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-is-the-Philips-TV-Sound-and-Monitor-Support-website-1710429463144?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-es-el-sitio-web-de-soporte-t%C3%A9cnico-de-televisores-sonido-y-monitores-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mis-on-Philipsi-teleri-heli-ja-monitori-tugiveebisait?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mik%C3%A4-on-Philipsin-televisioiden-%C3%A4%C3%A4nien-ja-n%C3%A4ytt%C3%B6jen-tukisivusto?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu-est-ce-que-le-site-Web-d-assistance-pour-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-sons-et-moniteurs-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-je-web-stranica-za-podr%C5%A1ku-Philipsovih-televizora-zvuka-i-monitora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-Philips-TV-hang-%C3%A9s-monitort%C3%A1mogat%C3%A1si-weboldala?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cos-%C3%A8-il-sito-Web-di-supporto-per-TV-audio-e-monitor-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-yra-Philips-televizori%C5%B3-garso-ir-monitori%C5%B3-palaikymo-svetain%C4%97?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-ir-Philips-televizoru-ska%C5%86as-un-monitoru-atbalsta-vietne?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-is-de-Philips-TV-Sound-en-Monitor-Support-website?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-er-nettstedet-for-Philips-TV-lyd-og-skjermst%C3%B8tte?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czym-jest-strona-internetowa-pomocy-technicznej-dla-u%C5%BCytkownik%C3%B3w-telewizor%C3%B3w-d%C5%BAwi%C4%99k%C3%B3w-i-monitor%C3%B3w-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-%C3%A9-o-site-de-suporte-para-TV-som-e-monitor-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-este-site-ul-web-de-asisten%C8%9B%C4%83-Philips-pentru-televizoare-sunet-%C8%99i-monitoare?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-je-veb-sajt-za-podr%C5%A1ku-za-Philips-televizore-zvuk-i-monitore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-je-webov%C3%A1-str%C3%A1nka-podpory-pre-telev%C3%ADzory-zvuk-a-monitory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-je-spletna-stran-za-podporo-televizorjev-zvoka-in-monitorjev-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-%C3%A4r-Philips-supportwebbplats-f%C3%B6r-TV-ljud-och-bildsk%C3%A4rmar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-Ses-ve-Monit%C3%B6r-Destek-web-sitesi-nedir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-27T13:56:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-08-27T16:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zjistit-n%C3%A1zev-aplikace-nainstalovan%C3%A9-na-televizoru-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finder-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-der-er-installeret-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-den-Namen-einer-auf-einem-Philips-Google-TV-installierten-App-ermitteln?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-determine-the-name-of-an-app-installed-on-a-Philips-Google-TV-1710170562294?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-determinar-el-nombre-de-una-aplicaci%C3%B3n-instalada-en-un-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Google-TV-sse-installitud-rakenduse-nime-teada-saada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-Philips-Google-TV-hen-asennetun-sovelluksen-nimi-selvitet%C3%A4%C3%A4n?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-d%C3%A9terminer-le-nom-d-une-application-install%C3%A9e-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odrediti-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megtudni-egy-Philips-Google-TV-re-telep%C3%ADtett-alkalmaz%C3%A1s-nev%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-determinare-il-nome-di-un-app-installata-su-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-su%C5%BEinoti-Philips-Google-TV-%C4%AFdiegtos-program%C4%97l%C4%97s-pavadinim%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-noteikt-Philips-Google-TV-instal%C4%93t%C4%81s-lietotnes-nosaukumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-naam-van-een-app-op-een-Philips-Google-TV-achterhalen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-finner-jeg-navnet-p%C3%A5-en-app-som-er-installert-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustali%C4%87-nazw%C4%99-aplikacji-zainstalowanej-na-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-determinar-o-nome-de-um-aplicativo-instalado-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-pot-determina-numele-unei-aplica%C8%9Bii-instalate-pe-un-televizor-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-utvrditi-naziv-aplikacije-instalirane-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zisti%C5%A5-n%C3%A1zov-aplik%C3%A1cie-nain%C5%A1talovanej-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-ugotovim-ime-aplikacije-name%C5%A1%C4%8Dene-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-tar-jag-reda-p%C3%A5-namnet-p%C3%A5-en-app-som-%C3%A4r-installerad-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ye-y%C3%BCklenen-bir-uygulaman%C4%B1n-ad%C4%B1-nas%C4%B1l-belirlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-28T15:16:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T07:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T07:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T07:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-Linux-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Linux-a-televizoru-Titan-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Linux-baseret-TV-og-Titan-OS-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Linux-basierten-Fernseher-und-einem-Titan-OS-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-Linux-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-Titan-OS-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-based-TV-and-Titan-OS-TV-1709891853285?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Philips-basado-en-Linux-y-un-televisor-Titan-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Linuxi-p%C3%B5hise-teleri-ja-Titan-OS-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Linux-pohjaisessa-televisiossa-ja-Titan-OS-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-bas%C3%A9-sur-Linux-et-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Titan-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-TV-u-temeljenom-na-Linuxu-i-Titan-OS-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-n-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-basata-su-Linux-e-su-una-TV-Titan-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Linux-pagrindu-veikian%C4%8Diame-televizoriuje-ir-Titan-OS-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Linux-televizor%C4%81-un-Titan-OS-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-basert-TV-og-Titan-OS-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-z-systemem-Linux-i-Titan-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-baseada-em-Linux-e-Titan-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-bazat-pe-Linux-Philips-%C8%99i-pe-un-televizor-Titan-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B5-Linux-%D0%B8-Titan-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-TV-u-zasnovanom-na-Linuk-u-i-Titan-OS-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzore-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Titan?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-ki-temelji-na-Linuxu-in-televizorju-z-OS-Titan?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Linux-baserad-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-tabanl%C4%B1-TV-ve-Titan-OS-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D1%96%D0%B7-%D0%9E%D0%A1-Linux-%D1%96-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T10:13:56.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T09:04:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Linux-TV-2016-and-newer-1709890422883?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T10:12:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T08:10:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Android-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Android-TV-1709889625119?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Android-TV-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philipsovom-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-egy-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Android-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-televizor-Philips-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T07:59:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T07:53:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-televizoru-Philips-Saphi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-des-Philips-Saphi-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-of-the-Philips-Saphi-TV-1709886954025?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philips-Saphi-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-Philips-Saphi-television-kuvamuotoa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Saphi-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9pform%C3%A1tum%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-della-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-Philips-Saphi-televizoriaus-vaizdo-format%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-Philips-Saphi-televizora-att%C4%93la-form%C4%81tu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-beeldformaat-van-mijn-Philips-Saphi-TV-wijzigen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-til-Philips-Saphi-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-de-imagine-al-televizorului-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-Philips-Saphi-TV-a?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Saphi-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-televizorja-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-02T13:43:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl</loc><lastmod>2025-09-02T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-does-not-recognize-a-USB-storage-device-1655290433057?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-no-reconoce-un-dispositivo-de-almacenamiento-USB?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-TV-ne-prepozna-USB-ure%C4%91aj-za-pohranu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-non-riconosce-un-dispositivo-di-archiviazione-USB?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizorius-neatpa%C5%BE%C4%AFsta-USB-atmintin%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizors-neatpaz%C4%ABst-USB-atmi%C5%86as-ier%C4%ABci?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-n-o-reconhecer-um-dispositivo-de-armazenamento-USB?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-televizor-Philips-ne-prepozna-pomnilni%C5%A1ke-naprave-USB?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-connect-an-external-device-to-the-TV-1683014800492?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-02T14:49:32.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T07:56:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T07:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T10:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-billedformatet-p%C3%A5-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-das-Bildformat-auf-einem-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-the-picture-format-on-a-Philips-Google-TV-1703078180820?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-formato-de-imagen-en-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-Philipsi-Google-i-teleri-pildivormingut?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-muuttaa-kuvamuotoa-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-format-d-image-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-megv%C3%A1ltoztatni-a-k%C3%A9pform%C3%A1tumot-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-cambiare-il-formato-dell-immagine-su-una-Google-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-vaizdo-format%C4%85-Philips-Google-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-main%C4%ABt-att%C4%93la-form%C4%81tu-Philips-Google-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-verander-ik-het-beeldformaat-op-een-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endre-bildeformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-format-obrazu-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-formato-da-imagem-em-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-formatul-imaginii-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-format-slike-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-form%C3%A1t-obrazu-na-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-format-slike-na-Philipsovem-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-man-bildformatet-p%C3%A5-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el</loc><lastmod>2025-09-01T10:32:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-01T09:29:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-01T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-pou%C5%BE%C3%ADvat-televizor-Philips-bez-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruger-man-Philips-TV-uden-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-verwende-ich-den-Philips-Fernseher-ohne-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-use-the-Philips-TV-without-the-remote-control-1702548082333?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-utilizar-el-televisor-Philips-sin-el-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kasutada-Philipsi-telerit-ilma-kaugjuhtimispuldita?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-Philips-televisiota-ilman-kaukos%C3%A4%C3%A4dint%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-sans-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-TV-t-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-n%C3%A9lk%C3%BCl?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-utilizzare-la-TV-Philips-senza-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-naudotis-Philips-televizoriumi-be-nuotolinio-valdymo-pulto?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-lietot-Philips-televizoru-bez-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-Philips-TV-gebruiken-zonder-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-bruke-Philips-TV-uten-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-korzysta%C4%87-z-telewizora-Philips-bez-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-usar-a-TV-Philips-sem-o-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-folose%C8%99ti-televizorul-Philips-f%C4%83r%C4%83-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-Philips-TV-bez-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-telev%C3%ADzor-Philips-bez-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-televizor-Philips-brez-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-TV-utan-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-yi-uzaktan-kumanda-olmadan-nas%C4%B1l-kullanabilirim?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T10:08:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-29T09:14:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T12:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kolik-energie-spot%C5%99ebuje-televizor-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-meget-bruger-et-Philips-TV-i-standby?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-viel-verbraucht-ein-Philips-Fernseher-im-Standby-Modus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8C%CF%83%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-much-does-a-Philips-TV-consume-on-standby-1699889083154?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cu%C3%A1nto-consume-un-televisor-Philips-en-modo-de-espera-standby?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kui-palju-Philipsi-teler-ootere%C5%BEiimis-energiat-tarbib?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Paljonko-Philipsin-televisio-kuluttaa-virtaa-valmiustila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-consommation-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-en-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-Philipsov-televizor-tro%C5%A1i-u-stanju-pripravnosti?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyit-fogyaszt-egy-Philips-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%A1llapotban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-consuma-una-TV-Philips-in-standby?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kiek-Philips-televizorius-sunaudoja-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cik-daudz-elektr%C4%ABbas-Philips-televizors-pat%C4%93r%C4%93-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoeveel-verbruikt-een-Philips-TV-in-de-stand-bystand?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvor-mye-bruker-en-Philips-TV-i-standby-modus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ile-energii-zu%C5%BCywa-telewizor-Philips-w-trybie-czuwania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quanto-uma-TV-Philips-consome-em-standby?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%A2t-consum%C4%83-un-televizor-Philips-%C3%AEn-modul-de-a%C8%99teptare-standby?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-tro%C5%A1i-Filipsov-televizor-u-stanju-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko%C4%BEko-spotrebuje-telev%C3%ADzor-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-energije-porabi-Philipsov-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-mycket-f%C3%B6rbrukar-en-Philips-TV-i-standby-l%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-bekleme-modunda-ne-kadar-g%C3%BC-t%C3%BCketir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-28T14:40:54.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-08-29T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-odes%C3%ADlat-aplikace-z-mobiln%C3%ADho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-do-Philips-Google-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caster-man-apps-fra-en-mobilenhed-til-et-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%BCbertrage-ich-Apps-von-einem-Mobilger%C3%A4t-auf-einen-Philips-Google-TV?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-Philips-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-stream-apps-from-a-mobile-device-to-a-Philips-Google-TV-1695639441742?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-transmitir-aplicaciones-desde-un-dispositivo-m%C3%B3vil-a-un-Google-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-rakendusi-mobiilseadmest-Philipsi-Google-i-telerisse-%C3%BCle-kanda?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-suoratoistaa-sovelluksia-mobiililaitteesta-Philips-Google-TV-hen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-diffuser-des-applications-depuis-un-appareil-mobile-vers-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-emitirati-aplikacije-s-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-alkalmaz%C3%A1sokat-%C3%A1tk%C3%BCldeni-mobileszk%C3%B6zr%C5%91l-Philips-Google-TV-re?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-trasmettere-app-da-un-dispositivo-mobile-a-una-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-perduoti-programas-i%C5%A1-mobiliojo-%C4%AFrenginio-%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-apraid%C4%ABt-lietotnes-no-mobil%C4%81s-ier%C4%ABces-uz-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-apps-van-een-mobiel-apparaat-naar-een-Philips-Google-TV-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-caste-apper-fra-en-mobilenhet-til-en-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-przesy%C5%82a%C4%87-aplikacje-z-urz%C4%85dzenia-mobilnego-do-telewizora-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-transmitir-aplicativos-de-um-dispositivo-m%C3%B3vel-para-uma-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-s%C4%83-proiecta%C8%9Bi-aplica%C8%9Bii-de-pe-un-dispozitiv-mobil-pe-un-Philips-Google-TV?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-prebacite-aplikacije-sa-mobilnog-ure%C4%91aja-na-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pren%C3%A1%C5%A1a%C5%A5-aplik%C3%A1cie-z-mobiln%C3%A9ho-zariadenia-do-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-predvajati-aplikacije-iz-mobilne-naprave-na-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-castar-man-appar-fr%C3%A5n-en-mobil-enhet-till-en-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mobil-cihazdan-Philips-Google-TV-ye-uygulamalar-nas%C4%B1l-yans%C4%B1t%C4%B1l%C4%B1r?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B7-%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-k%C3%A9sz%C3%ADts%C3%BCnk-k%C3%A9pet-a-TV-r%C5%91l-hogy-elk%C3%BCldj%C3%BCk-a-Philips-TV-%C3%BCgyf%C3%A9lszolg%C3%A1lat%C3%A1nak?language=hu</loc><lastmod>2025-09-02T09:26:52.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-27T14:55:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%89-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-moje-televize-prask%C3%A1-nebo-lup%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-laver-mit-tv-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-macht-mein-Fernseher-ein-knackendes-oder-knallendes-Ger%C3%A4usch?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%AE-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CF%8C%CF%81%CF%85%CE%B2%CE%BF-%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-does-my-TV-make-a-cracking-or-popping-noise-1686040876376?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-hace-un-ruido-de-crujido-o-estallido?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-mu-teler-teeb-praksuvat-v%C3%B5i-paukuvat-h%C3%A4%C3%A4lt?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-televisiostani-kuuluu-r%C3%A4tin%C3%A4%C3%A4-tai-poksahtelua?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-fait-il-un-bruit-de-craquement-ou-d-%C3%A9clatement?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucketanja-ili-pucketanja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-ad-ki-reccsen%C5%91-vagy-pattog%C3%B3-hangot-a-t%C3%A9v%C3%A9m?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-emette-uno-schiocco-o-uno-schiocco?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-televizorius-skleid%C5%BEia-tra%C5%A1k%C4%97jimo-ar-sprags%C4%97jimo-gars%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-televizors-rada-krak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-vai-sprak%C5%A1%C4%B7o%C5%A1u-ska%C5%86u?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-maakt-mijn-tv-een-krakend-of-ploppend-geluid?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-lager-TV-en-min-en-knitrende-eller-poppende-lyd?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-faz-barulho-de-estalo-ou-estalo?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-scoate-televizorul-meu-un-zgomot-de-pocnituri-sau-pocnituri?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%87%D0%BA%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-televizor-proizvodi-zvuk-pucanja-ili-pucanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-vyd%C3%A1va-praskav%C3%BD-alebo-lupkav%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-televizor-oddaja-pokanje-ali-prasketanje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-knakande-eller-poppande-ljud-h%C3%B6rs-fr%C3%A5n-min-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonum-neden-at%C4%B1rt%C4%B1-veya-patlama-sesi-%C4%B1kar%C4%B1yor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D1%82%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-27T14:43:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-08-28T06:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5-%D0%BB%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-Play-Fi-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Lze-soundbar-v-re%C5%BEimu-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADvat-sou%C4%8Dasn%C4%9B-s-dal%C5%A1%C3%ADmi-zdroji-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-tilstand-bruges-samtidigt-med-andre-kilder-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kann-eine-Soundbar-im-Play-Fi-Modus-gleichzeitig-mit-anderen-Quellen-auf-einem-Philips-Fernseher-verwendet-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-Play-Fi-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Can-a-soundbar-in-Play-Fi-mode-be-used-simultaneously-with-other-sources-1684922287392?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-puede-utilizar-una-barra-de-sonido-en-modo-Play-Fi-simult%C3%A1neamente-con-otras-fuentes-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kas-Play-Fi-re%C5%BEiimis-olevat-heliriba-saab-Philipsi-teleris-samaaegselt-teiste-allikatega-kasutada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Voiko-Play-Fi-tilassa-olevaa-%C3%A4%C3%A4nipalkki-k%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-samanaikaisesti-muiden-l%C3%A4hteiden-kanssa-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Une-barre-de-son-en-mode-Play-Fi-peut-elle-%C3%AAtre-utilis%C3%A9e-simultan%C3%A9ment-avec-d-autres-sources-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mo%C5%BEe-li-se-soundbar-u-Play-Fi-na%C4%8Dinu-rada-koristiti-istovremeno-s-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Haszn%C3%A1lhat%C3%B3-egy-Play-Fi-m%C3%B3dban-l%C3%A9v%C5%91-soundbar-egyidej%C5%B1leg-m%C3%A1s-forr%C3%A1sokkal-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%88-possibile-utilizzare-una-soundbar-in-modalit%C3%A0-Play-Fi-contemporaneamente-ad-altre-sorgenti-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ar-Play-Fi-re%C5%BEimu-veikiant%C4%AF-garso-juost%C4%85-galima-naudoti-vienu-metu-su-kitais-%C5%A1altiniais-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vai-ska%C5%86as-joslu-Play-Fi-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-var-izmantot-vienlaikus-ar-citiem-avotiem-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-een-soundbar-in-Play-Fi-modus-tegelijkertijd-met-andere-bronnen-op-een-Philips-tv-worden-gebruikt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-lydplanke-i-Play-Fi-modus-brukes-samtidig-med-andre-kilder-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Czy-soundbar-w-trybie-Play-Fi-mo%C5%BCe-by%C4%87-u%C5%BCywany-jednocze%C5%9Bnie-z-innymi-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82ami-d%C5%BAwi%C4%99ku-w-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Uma-barra-de-som-no-modo-Play-Fi-pode-ser-usada-simultaneamente-com-outras-fontes-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Poate-fi-utilizat%C4%83-simultan-o-box%C4%83-soundbar-%C3%AEn-modul-Play-Fi-cu-alte-surse-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-se-saundbar-u-Play-Fi-re%C5%BEimu-mo%C5%BEe-koristiti-istovremeno-sa-drugim-izvorima-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/D%C3%A1-sa-soundbar-v-re%C5%BEime-Play-Fi-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-s%C3%BA%C4%8Dasne-s-in%C3%BDmi-zdrojmi-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-se-lahko-zvo%C4%8Dni%C5%A1ki-modul-v-na%C4%8Dinu-Play-Fi-uporablja-hkrati-z-drugimi-viri-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kan-en-soundbar-i-Play-Fi-l%C3%A4ge-anv%C3%A4ndas-samtidigt-med-andra-k%C3%A4llor-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Play-Fi-modundaki-bir-soundbar-Philips-TV-de-di%C4%9Fer-kaynaklarla-ayn%C4%B1-anda-kullan%C4%B1labilir-mi?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-Play-Fi-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el</loc><lastmod>2025-09-01T10:27:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US</loc><lastmod>2025-09-01T08:44:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-09-01T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-televizor-Philips-najednou-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A1-tla%C4%8D%C3%ADtka-d%C3%A1lkov%C3%A9ho-ovlada%C4%8De?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-Philips-TV-et-pludselig-ikke-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernbetjeningen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-reagiert-der-Philips-Fernseher-pl%C3%B6tzlich-nicht-mehr-auf-bestimmte-Tasten-der-Fernbedienung?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-am-I-sometimes-unable-to-invoke-the-channel-list-via-the-OK-button?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Philips-de-repente-no-reacciona-a-ciertos-botones-del-mando-a-distancia?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-Philipsi-teler-j%C3%A4rsku-teatud-kaugjuhtimispuldi-nuppudele-ei-reageeri?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisio-ei-yht%C3%A4kki%C3%A4-reagoi-tiettyihin-kaukos%C3%A4%C3%A4din-painikkeisiin?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-r%C3%A9agit-il-soudainement-plus-%C3%A0-certains-boutons-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-TV-odjednom-ne-reagira-na-odre%C4%91ene-tipke-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-hirtelen-a-Philips-TV-bizonyos-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombokra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Philips-improvvisamente-non-reagisce-pi%C3%B9-ad-alcuni-pulsanti-del-telecomando?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizorius-staiga-nereaguoja-%C4%AF-kai-kuriuos-nuotolinio-valdymo-pulto-mygtukus?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizors-p%C4%93k%C5%A1%C5%86i-nerea%C4%A3%C4%93-uz-noteikt%C4%81m-t%C4%81lvad%C4%ABbas-pults-pog%C4%81m?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-TV-plotseling-niet-meer-op-bepaalde-knoppen-op-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-reagerer-plutselig-ikke-Philips-TV-en-p%C3%A5-visse-knapper-p%C3%A5-fjernkontrollen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-nagle-przesta%C5%82-reagowa%C4%87-na-niekt%C3%B3re-przyciski-pilota?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-TV-Philips-de-repente-n-o-responde-a-certos-bot%C3%B5es-do-controle-remoto?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-televizorul-Philips-nu-mai-reac%C8%9Bioneaz%C4%83-brusc-la-anumite-butoane-ale-telecomand%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Filips-televizor-odjednom-ne-reaguje-na-odre%C4%91ena-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-zrazu-nereaguje-na-ur%C4%8Dit%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-nenadoma-ne-odziva-ve%C4%8D-na-dolo%C4%8Dene-gumbe-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-pl%C3%B6tsligt-inte-p%C3%A5-vissa-knappar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-neden-aniden-baz%C4%B1-uzaktan-kumanda-tu%C5%9Flar%C4%B1na-tepki-vermiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el</loc><lastmod>2025-08-28T12:26:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US</loc><lastmod>2025-08-28T11:27:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk</loc><lastmod>2025-08-28T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%8A%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-obraz-na-televizoru-Philips-p%C5%99i-vys%C3%ADl%C3%A1n%C3%AD-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-billedindholdet-forvr%C3%A6nget-p%C3%A5-Philips-TV-et-under-casting?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Bildinhalt-beim-Casting-auf-dem-Philips-Fernseher-verzerrt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-the-picture-content-is-distorted-on-the-Philips-TV-while-Casting?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-contenido-de-la-imagen-se-distorsiona-en-el-televisor-Philips-durante-la-transmisi%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleris-edastusel-pilt-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-kuva-v%C3%A4%C3%A4ristyy-Philips-televisiossa-suoratoiston-aikana?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-le-contenu-de-l-image-est-il-d%C3%A9form%C3%A9-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-lors-de-la-diffusion?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-slika-iskrivljena-na-Philips-televizoru-tijekom-emitiranja?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-torz-a-k%C3%A9p-a-Philips-TV-n-k%C3%B6zvet%C3%ADt%C3%A9s-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-contenuto-dell-immagine-risulta-distorto-durante-la-trasmissione-sul-televisore-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriuje-transliuojant-vaizdas-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizor%C4%81-att%C4%93la-saturs-apraides-laik%C4%81-ir-izkrop%C4%BCots?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-de-beeldinhoud-vervormd-op-de-Philips-tv-tijdens-het-casten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-bildeinnholdet-forvrengt-p%C3%A5-Philips-TV-en-under-casting?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-obraz-na-telewizorze-Philips-jest-zniekszta%C5%82cony-podczas-przesy%C5%82ania?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-conte%C3%BAdo-da-imagem-fica-distorcido-na-TV-Philips-durante-a-transmiss-o?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-distorsionat%C4%83-imaginea-pe-televizorul-Philips-%C3%AEn-timpul-difuz%C4%83rii?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-sadr%C5%BEaj-slike-izobli%C4%8Den-na-Filips-televizoru-tokom-emitovanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-obraz-na-telev%C3%ADzore-Philips-po%C4%8Das-vysielania-skreslen%C3%BD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-slika-na-Philipsovem-televizorju-med-predvajanjem-popa%C4%8Dena?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-bilden-f%C3%B6rvr%C3%A4ngd-p%C3%A5-Philips-TV-n-vid-s%C3%A4ndning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-yay%C4%B1n-s%C4%B1ras%C4%B1nda-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-i-eri%C4%9Fi-neden-bozuluyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97?language=uk"/></url></urlset>