<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Titan-OS-TV-Ambilight-gombja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-Ambilight-knop-van-mijn-Philips-Titan-OS-TV-niet?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-dugme-Ambilight-na-mom-Philips-Titan-OS-televizoru-ne-radi?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-tla%C4%8Didlo-Ambilight-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-gumb-Ambilight-na-mojem-televizorju-Philips-Titan-OS-ne-deluje?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-Ambilight-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-ne-reconna%C3%AEt-pas-le-d%C3%A9codeur-comme-source?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-ismeri-fel-a-set-top-boxot-forr%C3%A1sk%C3%A9nt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-de-settopbox-niet-als-bron-herkent?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-televizor-ne-prepoznaje-set-top-boks-kao-izvor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-nerozpozn%C3%A1-set-top-box-ako-zdroj?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-televizor-ne-prepozna-digitalnega-sprejemnika-kot-vira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jav%C3%ADthatom-ki-a-h%C3%B3effektust-a-Philips-TV-n-amikor-DVD-lej%C3%A1tsz%C3%B3hoz-csatlakozik?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-het-sneeuweffect-op-mijn-Philips-tv-verhelpen-wanneer-ik-hem-aansluit-op-een-dvd-speler?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-popravim-efekat-snega-na-svom-Philips-TV-u-kada-se-povezujem-na-DVD-plejer?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-opravi%C5%A5-snehov%C3%BD-efekt-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-pri-pripojen%C3%AD-k-DVD-prehr%C3%A1va%C4%8Du?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-odpraviti-u%C4%8Dinek-snega-na-televizorju-Philips-ko-ga-pove%C5%BEem-z-DVD-predvajalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-fixar-jag-sn%C3%B6effekten-p%C3%A5-min-Philips-TV-n%C3%A4r-jag-ansluter-till-en-DVD-spelare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-DVD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val-kiv%C3%A1lasztott-2021-2022-es-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-voegt-u-meer-opslagruimte-toe-aan-uw-Philips-Android-TV-met-een-USB-stick-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska-odabrani-Android-modeli-iz-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da-vybran%C3%A9-modely-Android-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizor-Philips-Android-TV-s-pogonom-USB-izbrani-modeli-Android-iz-letnika-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%8F%D0%B3-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google-%C3%A0-l-aide-d-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetsz-t%C3%B6bb-t%C3%A1rhelyet-Philips-Google-TV-dhez-USB-meghajt%C3%B3-seg%C3%ADts%C3%A9g%C3%A9vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Google-TV-met-behulp-van-een-USB-stick?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-dodate-vi%C5%A1e-prostora-za-skladi%C5%A1tenje-na-svoj-Philips-Google-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-%C4%8Fal%C5%A1ie-%C3%BAlo%C5%BEisko-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Google-TV-pomocou-USB-disku?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-Philipsovemu-Google-TV-s-pogonom-USB?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-jel-az-USB-r%C5%91l-t%C3%A1pl%C3%A1lt-HDMI-forr%C3%A1sokon-a-Philips-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zie-ik-geen-signaal-op-USB-gevoede-HDMI-bronnen-na-het-inschakelen-van-de-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-signala-na-HDMI-izvorima-koji-se-napajaju-preko-USB-a-nakon-uklju%C4%8Divanja-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-po-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-nie-je-na-zdrojoch-HDMI-nap%C3%A1jan%C3%BDch-cez-USB-sign%C3%A1l?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-po-vklopu-televizorja-Philips-ni-signala-na-virih-HDMI-ki-se-napajajo-prek-USB-ja?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-signal-p%C3%A5-USB-drivna-HDMI-k%C3%A4llor-efter-att-Philips-TV-n-slagits-p%C3%A5?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%85-HDMI-%D0%B7-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%B2%D1%96%D0%B4-USB?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-n%C3%A9h%C3%A1ny-Hue-l%C3%A1mpa-nem-szerepel-a-Philips-TV-Hue-konfigur%C3%A1ci%C3%B3s-var%C3%A1zsl%C3%B3j%C3%A1ban?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-sommige-Hue-lampen-niet-in-de-Hue-configuratiewizard-van-mijn-Philips-tv-staan?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-neke-Hue-lampe-nisu-navedene-u-%C4%8Darobnjaku-za-konfiguraciju-Hue-a-na-mom-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-niektor%C3%A9-%C5%BEiarovky-Hue-nie-s%C3%BA-uveden%C3%A9-v-sprievodcovi-konfigur%C3%A1ciou-Hue-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-nekatere-svetilke-Hue-niso-navedene-v-%C4%8Darovniku-za-konfiguracijo-Hue-na-mojem-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-vissa-Hue-lampor-inte-listas-i-Hue-konfigurationsguiden-p%C3%A5-min-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8-Hue-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%B2-%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Hue-%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-azonos%C3%ADtsuk-a-megfelel%C5%91-HDMI-k%C3%A1belt-a-Philips-TV-n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-HDMI-2-1-funkci%C3%B3k-el%C3%A9r%C3%A9s%C3%A9hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-herken-ik-een-geschikte-HDMI-kabel-om-HDMI-2-1-functies-op-een-Philips-tv-te-ondersteunen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-identifikovati-odgovaraju%C4%87i-HDMI-kabl-za-omogu%C4%87avanje-HDMI-2-1-funkcija-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-identifikova%C5%A5-vhodn%C3%BD-k%C3%A1bel-HDMI-na-podporu-funkci%C3%AD-HDMI-2-1-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prepoznati-primeren-kabel-HDMI-za-omogo%C4%8Danje-funkcij-HDMI-2-1-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-identifierar-man-en-l%C3%A4mplig-HDMI-kabel-f%C3%B6r-att-m%C3%B6jligg%C3%B6ra-HDMI-2-1-funktioner-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-HDMI-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D0%B9-HDMI-2-1-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Milyen-fali-tart%C3%B3kat-aj%C3%A1nlanak-a-Philips-TV-khez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-muurbeugels-worden-aanbevolen-voor-Philips-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koji-zidni-nosa%C4%8Di-se-preporu%C4%8Duju-za-Filips-televizore?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-n%C3%A1stenn%C3%A9-dr%C5%BEiaky-sa-odpor%C3%BA%C4%8Daj%C3%BA-pre-telev%C3%ADzory-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kateri-stenski-nosilci-so-priporo%C4%8Dljivi-za-televizorje-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-v%C3%A4ggf%C3%A4sten-rekommenderas-f%C3%B6r-Philips-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-TV-k-t%C3%A1mogatj%C3%A1k-az-MHL-t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ondersteunen-Philips-tv-s-MHL?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Da-li-Filips-televizori-podr%C5%BEavaju-MHL?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Podporuj%C3%BA-telev%C3%ADzory-Philips-MHL?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ali-Philipsovi-televizorji-podpirajo-MHL?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/St%C3%B6der-Philips-TV-apparater-MHL?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-MHL?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-egyes-gombjaira-a-Smart-TV-alkalmaz%C3%A1sok-haszn%C3%A1latakor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-niet-reageert-op-bepaalde-knoppen-van-de-afstandsbediening-bij-het-gebruik-van-Smart-TV-apps?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Philips-Linux-Smart-TV-ne-reaguje-na-neka-dugmad-daljinskog-upravlja%C4%8Da-kada-se-koriste-Smart-TV-aplikacije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-Linux-Smart-TV-nereaguje-na-niektor%C3%A9-tla%C4%8Didl%C3%A1-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-aplik%C3%A1ci%C3%AD-Smart-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-pametni-televizor-z-operacijskim-sistemom-Linux-ne-odziva-na-nekatere-gumbe-daljinskega-upravljalnika-pri-uporabi-aplikacij-za-pametni-televizor?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Linux-Smart-TV-inte-svarar-p%C3%A5-vissa-fj%C3%A4rrkontrollknappar-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-Smart-TV-appar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%AE-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-k%C3%BCls%C5%91-eg%C3%A9r-vagy-billenty%C5%B1zet-mutat%C3%B3funkci%C3%B3ja-egy-Philips-Android-TV-n-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-werkt-de-aanwijsfunctie-van-een-externe-muis-of-toetsenbord-niet-op-een-Philips-Android-TV-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-funkcija-pokaziva%C4%8Da-eksternog-mi%C5%A1a-ili-tastature-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nefunguje-funkcia-ukazovate%C4%BEa-externej-my%C5%A1i-alebo-kl%C3%A1vesnice-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-funkcija-kazalca-zunanje-mi%C5%A1ke-ali-tipkovnice-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android-TV-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-fungerar-inte-pekarfunktionen-p%C3%A5-en-extern-mus-eller-ett-externt-tangentbord-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%97-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n-val%C3%B3-els%C5%91-haszn%C3%A1lat-el%C5%91tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-voor-het-eerst-niet-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-pre-prve-upotrebe-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-pred-prv%C3%BDm-pou%C5%BEit%C3%ADm-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-pred-prvo-uporabo-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-innan-den-anv%C3%A4nds-f%C3%B6rsta-g%C3%A5ngen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-USB-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Android-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-akt%C3%ADvak-a-Philips-Android-TV-USB-portjai-amikor-a-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zijn-de-USB-poorten-van-de-Philips-Android-TV-actief-wanneer-de-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-su-USB-portovi-na-Philips-Android-TV-u-aktivni-kada-je-televizor-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-s%C3%BA-porty-USB-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-akt%C3%ADvne-ke%C4%8F-je-telev%C3%ADzor-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-so-vrata-USB-na-televizorju-Philips-Android-TV-aktivna-ko-je-televizor-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-Philips-Android-TV-s-USB-portar-aktiva-n%C3%A4r-TV-n-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-USB-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-USB-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B1-%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-szak%C3%ADtja-f%C3%A9lbe-a-Philips-Android-TV-m-az-USB-felv%C3%A9telt-n%C3%A9h%C3%A1ny-perc-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-onderbreekt-mijn-Philips-Android-TV-de-USB-opname-na-een-paar-minuten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-prekida-snimanje-na-USB-posle-nekoliko-minuta?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-preru%C5%A1%C3%AD-nahr%C3%A1vanie-na-USB-po-nieko%C4%BEk%C3%BDch-min%C3%BAtach?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-moj-Philips-Android-TV-prekine-snemanje-na-USB-po-nekaj-minutah?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-avbryter-min-Philips-Android-TV-USB-inspelningen-efter-n%C3%A5gra-minuter?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%BD%D0%B0-USB-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AD%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pny%C3%BAjt%C3%A1si-nagy%C3%ADt%C3%A1si-opci%C3%B3k-nem-m%C5%B1k%C3%B6dnek-HDMI-forr%C3%A1son-egy-Philips-Saphi-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opties-voor-het-uitrekken-en-zoomen-van-het-beeld-niet-werken-op-een-HDMI-bron-op-een-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-opcije-rastezanja-zumiranja-slike-ne-rade-na-HDMI-izvoru-na-Philips-Saphi-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-mo%C5%BEnosti-roztiahnutia-pribl%C3%AD%C5%BEenia-obrazu-nefunguj%C3%BA-na-zdroji-HDMI-na-telev%C3%ADzore-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-mo%C5%BEnosti-raztegovanja-pove%C4%8Dave-slike-ne-delujejo-na-viru-HDMI-na-televizorju-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-alternativen-f%C3%B6r-bildf%C3%B6rl%C3%A4ngning-zoomning-inte-fungerar-p%C3%A5-en-HDMI-k%C3%A4lla-p%C3%A5-en-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%82%D1%8F%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDMI-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%87%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-m%C3%A1s-alak%C3%BA-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-mint-a-Philips-TV-csatlakoz%C3%B3ja?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-heeft-het-netsnoer-een-andere-vorm-dan-de-aansluiting-van-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-kabl-za-napajanje-druga%C4%8Dijeg-oblika-od-konektora-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%A1-nap%C3%A1jac%C3%AD-k%C3%A1bel-in%C3%BD-tvar-ako-konektor-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-napajalni-kabel-druga%C4%8Dne-oblike-kot-priklju%C4%8Dek-na-televizorju-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-har-str%C3%B6msladden-en-annan-form-%C3%A4n-Philips-TV-ns-kontakt?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%83-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D1%80%D0%BE%D0%B7-%D1%94%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-billenty%C5%B1zetet-egy-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-het-toetsenbord-op-een-Philips-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-tastatura-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-marke-Philips?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-kl%C3%A1vesnicu-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-tipkovnico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-tangentbordet-p%C3%A5-en-Philips-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-gombjainak-%C3%A1ttekint%C3%A9se-2019-2023?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Overzicht-van-de-knoppen-van-de-Philips-afstandsbediening-2019-2023?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-dugmadi-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Preh%C4%BEad-tla%C4%8Didiel-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-Philips-2019-2023?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pregled-gumbov-daljinskega-upravljalnika-Philips-2019-2023?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C3%96versikt-%C3%B6ver-Philips-fj%C3%A4rrkontrollknappar-2019-2023?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-2019-2023?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-TV-ken-2016-os-%C3%A9s-r%C3%A9gebbi?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-tv-s-2016-en-ouder?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-2016-i-stariji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-2016-a-star%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-2016-in-starej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-TV-apparater-2016-och-%C3%A4ldre?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-2016-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-2017-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-tv-s-zonder-smartfunctie-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-televizorima-koji-nisu-Smart-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-2017-a-nov%C5%A1ie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-televizorjih-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-niso-pametni-letnik-2017-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-apparater-som-inte-%C3%A4r-smarta-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-Smart-TV-ken-2017?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-Smart-TV-s-2017?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Linux-Smart-TV-ima-2017?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-Smart-TV-2017?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-pametnih-televizorjih-Philips-Linux-2017?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-apparater-2017?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-2017?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Saphi-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Saphi-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Saphi?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Android-TV-ken-2017-es-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Android-TV-s-2017-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-televizorima-2017-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2017-a-nov%C5%A1%C3%ADch?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-Android-2017-in-novej%C5%A1ih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Android-TV-apparater-2017-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-2017-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-a-Philips-Google-TV-ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-Philipsovih-Google-TV-jih?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-Bluetooth-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2016?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-aktiv%C3%A1lni-%C3%A9s-inaktiv%C3%A1lni-az-%C3%A9rint%C5%91padot-a-Philips-Bluetooth-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3n-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-activeer-en-deactiveer-ik-het-touchpad-op-de-Philips-Bluetooth-afstandsbediening-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-i-deaktivirati-ta%C4%8Dped-na-Philips-Bluetooth-daljinskom-upravlja%C4%8Du-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktivova%C5%A5-a-deaktivova%C5%A5-touchpad-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Bluetooth-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-aktivirati-in-deaktivirati-sledilno-plo%C5%A1%C4%8Dico-na-daljinskem-upravljalniku-Philips-Bluetooth-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-aktiverar-och-inaktiverar-man-pekplattan-p%C3%A5-Philips-Bluetooth-fj%C3%A4rrkontroll-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Bluetooth-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-ne-fonctionne-pas-ou-d%C3%A9clenche-des-r%C3%A9ponses-incorrectes-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-vagy-a-Philips-TV-helytelen%C3%BCl-reag%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-afstandsbediening-niet-werkt-of-onjuiste-reacties-geeft-op-mijn-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-daljinski-upravlja%C4%8D-ne-radi-ili-izaziva-pogre%C5%A1ne-reakcije-od-strane-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-nefunguje-alebo-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-nespr%C3%A1vne?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-daljinski-upravljalnik-ne-deluje-ali-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-pravilno?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-fj%C3%A4rrkontrollen-inte-fungerar-eller-utl%C3%B6ser-felaktiga-svar-fr%C3%A5n-Philips-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AE-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDMI-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Androi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nem-lehet-diszkr%C3%A9ten-HDMI-forr%C3%A1sra-v%C3%A1ltani-egy-programozhat%C3%B3-univerz%C3%A1lis-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-ik-met-een-programmeerbare-universele-afstandsbediening-op-een-Philips-Android-TV-niet-discreet-kan-overschakelen-naar-de-HDMI-bron?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-nije-mogu%C4%87e-diskretno-prebaciti-na-HDMI-izvor-pomo%C4%87u-programabilnog-univerzalnog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-nie-je-mo%C5%BEn%C3%A9-diskr%C3%A9tne-prepn%C3%BA%C5%A5-na-zdroj-HDMI-pomocou-programovate%C4%BEn%C3%A9ho-univerz%C3%A1lneho-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-na-televizorju-Philips-Android-ni-mogo%C4%8De-diskretno-preklopiti-na-vir-HDMI-s-programabilnim-univerzalnim-daljinskim-upravljalnikom?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-inte-%C3%A4r-m%C3%B6jligt-att-diskret-v%C3%A4xla-till-HDMI-k%C3%A4lla-med-en-programmerbar-universalfj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE-HDMI-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-Bluetooth-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-Bluetooth-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-Bluetooth-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Philips-televizor-ne-reaguje-na-Bluetooth-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-Bluetooth-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-ukaze-Bluetooth-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-Bluetooth-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-Bluetooth-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B8%CF%81%CF%89%CE%BD?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-TV-nem-reag%C3%A1l-az-infrav%C3%B6r%C3%B6s-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3ra?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-tv-niet-reageert-op-de-infraroodafstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-Filips-televizor-ne-reaguje-na-infracrveni-daljinski-upravlja%C4%8D?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-telev%C3%ADzor-Philips-nereaguje-na-infra%C4%8Derven%C3%A9-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-ne-odziva-na-infrarde%C4%8Di-daljinski-upravljalnik?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-Philips-TV-n-inte-svarar-p%C3%A5-den-infrar%C3%B6da-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Saphi-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Saphi-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Saphi-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-je-Philips-Saphi-TV-pravilno-sprejel-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Saphi-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%83%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-megfelel%C5%91en-veszi-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-televizor-sa-operativnim-sistemom-Linux-i-Titan-OS-televizor-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-overi%C5%A5-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzor-Titan-OS-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS-pravilno-sprejmeta-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Titan-OS-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-h%C3%A1tulja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-achterkant-van-de-afstandsbediening-van-mijn-Philips-tv-niet-meer-werkt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-zadnja-strana-daljinskog-upravlja%C4%8Da-prestane-da-radi-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-zadn%C3%A1-strana-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-na-telev%C3%ADzore-Philips-prestane-fungova%C5%A5?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-zadnja-stran-daljinskega-upravljalnika-na-televizorju-Philips-preneha-delovati?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-baksidan-av-fj%C3%A4rrkontrollen-slutar-fungera-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Google-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-u-de-afstandsbedieningssoftware-van-uw-Philips-Google-TV-kunt-updaten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Google-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-za-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9nek-friss%C3%ADt%C3%A9se?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-update-je-de-software-van-de-afstandsbediening-van-je-Philips-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Titan-OS-televizor?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-uppdaterar-du-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthetem-a-Philips-Saphi-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftver%C3%A9t-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Saphi-TV-updaten-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-Saphi-televizor-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara-f%C3%B6r-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-mettre-%C3%A0-jour-le-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-2017-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-friss%C3%ADthet%C5%91-a-Philips-Android-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftvere-2017-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-afstandsbedieningssoftware-van-mijn-Philips-Android-TV-updaten-2017-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-a%C5%BEurirati-softver-za-daljinsko-upravljanje-Philips-Android-TV-a-2017-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-aktualizova%C5%A5-softv%C3%A9r-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzora-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-posodobiti-programsko-opremo-za-daljinsko-upravljanje-televizorja-Philips-Android-TV-2017-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppdaterar-man-Philips-Android-TV-s-fj%C3%A4rrkontrollprogramvara-2017-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-TV-2017-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Titan-OS-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/A-Philips-Titan-OS-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1nak-p%C3%A1ros%C3%ADt%C3%A1sa?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Philips-Titan-OS-TV-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-za-Philips-Titan-OS-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-telev%C3%ADzora-Philips-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-televizorja-Philips-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-parar-du-ihop-Philips-Titan-OS-TV-fj%C3%A4rrkontrollen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-2019-2020?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-Saphi-TV-hez-2019-2020?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Saphi-televizorom-2019-2020?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-Saphi-2019-2020?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-Saphi-2019-2020?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Saphi-TV-2019-2020?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-2019-2020?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-pair-the-remote-control-to-a-Philips-Android-TV-2019-2022-1712235418672?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-au-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-a-Philips-Android-TV-hez-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-de-Philips-Android-TV-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-Android-TV-om-2017-2018?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%BD-ovl%C3%A1da%C4%8D-s-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-daljinski-upravljalnik-s-Philipsovim-Android-TV-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-Philips-Android-TV-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV-2017-2018?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-appairer-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2012-2016?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-p%C3%A1ros%C3%ADthatom-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t-egy-Philips-TV-hez-2012-2016?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-afstandsbediening-aan-een-Philips-TV-2012-2016?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-daljinski-upravlja%C4%8D-sa-Philips-televizorom-2012-2016?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-dia%C4%BEkov%C3%A9-ovl%C3%A1danie-s-telev%C3%ADzorom-Philips-2012-2016?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-seznaniti-daljinski-upravljalnik-s-televizorjem-Philips-2012-2016?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-parar-man-ihop-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-TV-2012-2016?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-2012-2016?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Philips-Linux-alap%C3%BA-TV-hez-%C3%A9s-a-Titan-OS-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-een-Philips-Linux-tv-en-Titan-OS-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Philips-televizorom-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-telev%C3%ADzoru-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-televizor-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizor-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Philips-Linux-baserade-TV-och-Titan-OS-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B5-Linux-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Titan-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-t%C3%B6bb-eszk%C3%B6zt-egyetlen-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3val-vez%C3%A9relni-Philips-Linux-alap%C3%BA-%C3%A9s-Titan-OS-t%C3%A9v%C3%A9ken?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-bedien-ik-meerdere-apparaten-met-%C3%A9%C3%A9n-afstandsbediening-op-Philips-Linux-gebaseerde-tv-s-en-Titan-OS-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-sa-vi%C5%A1e-ure%C4%91aja-pomo%C4%87u-jednog-daljinskog-upravlja%C4%8Da-na-Philips-televizorima-sa-Linux-operativnim-sistemom-i-Titan-OS-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-ovl%C3%A1da%C5%A5-viacero-zariaden%C3%AD-jedn%C3%BDm-dia%C4%BEkov%C3%BDm-ovl%C3%A1da%C4%8Dom-na-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-a-Titan-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upravljati-ve%C4%8D-naprav-z-enim-daljinskim-upravljalnikom-na-televizorjih-Philips-z-operacijskim-sistemom-Linux-in-televizorjih-Titan-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-styr-man-flera-enheter-med-en-enda-fj%C3%A4rrkontroll-p%C3%A5-Philips-Linux-baserade-TV-apparater-och-Titan-OS-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96-Linux-%D1%82%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Titan-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-az-%C3%BAj-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-modelleket-2024?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-nieuwe-Philips-TV-afstandsbedieningsmodellen-2024?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-koristiti-nove-modele-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV-2024?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-nov%C3%A9-modely-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania-telev%C3%ADzorov-Philips-2024?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-nove-modele-daljinskega-upravljalnika-televizorja-Philips-2024?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-de-nya-Philips-TV-fj%C3%A4rrkontrollmodellerna-2024?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-2024?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-ajouter-plus-de-stockage-%C3%A0-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-avec-une-cl%C3%A9-USB?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-b%C5%91v%C3%ADthetem-a-Philips-Android-TV-m-t%C3%A1rhely%C3%A9t-USB-meghajt%C3%B3val?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kunt-u-met-een-USB-stick-meer-opslagruimte-toevoegen-aan-uw-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-dodati-vi%C5%A1e-memorije-na-va%C5%A1-Philips-Android-TV-pomo%C4%87u-USB-diska?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-prida%C5%A5-viac-%C3%BAlo%C5%BEiska-do-v%C3%A1%C5%A1ho-Philips-Android-TV-pomocou-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-s-pogonom-USB-dodate-ve%C4%8D-prostora-za-shranjevanje-v-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4gger-man-till-mer-lagringsutrymme-p%C3%A5-sin-Philips-Android-TV-med-ett-USB-minne?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D0%BC-%D1%8F%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-lassan-a-Philips-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira-ind%C3%ADt%C3%A1skor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-tv-traag-op-de-opdrachten-van-de-afstandsbediening-tijdens-het-opstarten?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-televizor-sporo-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-tokom-pokretanja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-reaguje-pomaly-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-po%C4%8Das-sp%C3%BA%C5%A1%C5%A5ania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-Philipsov-televizor-med-zagonom-po%C4%8Dasi-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-Philips-TV-n-l%C3%A5ngsamt-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon-vid-uppstart?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-ne-puis-je-pas-enregistrer-de-contenu-via-USB-lorsque-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-est-en-mode-veille?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-tudok-tartalmat-r%C3%B6gz%C3%ADteni-USB-n-kereszt%C3%BCl-amikor-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-m%C3%B3dban-van?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-kan-ik-geen-content-opnemen-via-USB-als-de-Philips-Android-TV-in-de-stand-bymodus-staat?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-ne-mogu-da-snimam-sadr%C5%BEaj-preko-USB-a-kada-je-Filips-Android-TV-u-re%C5%BEimu-pripravnosti?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-nem%C3%B4%C5%BEem-nahr%C3%A1va%C5%A5-obsah-cez-USB-ke%C4%8F-je-Philips-Android-TV-v-pohotovostnom-re%C5%BEime?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-ne-morem-snemati-vsebine-prek-USB-ja-ko-je-Philips-Android-TV-v-stanju-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-kan-jag-inte-spela-in-inneh%C3%A5ll-via-USB-n%C3%A4r-Philips-Android-TV-%C3%A4r-i-standbyl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-USB-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%94-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-Info-gomb-a-Philips-Android-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3mon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-geen-Info-knop-op-mijn-Philips-Android-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-dugmeta-Info-na-mom-daljinskom-upravlja%C4%8Du-za-Filips-Android?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-nie-je-tla%C4%8Didlo-Inform%C3%A1cie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-daljinskem-upravljalniku-Philips-Android-ni-gumba-Informacije?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-ingen-Info-knapp-p%C3%A5-min-Philips-Android-fj%C3%A4rrkontroll?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nem-reag%C3%A1l-a-Philips-Saphi-TV-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-de-Philips-Saphi-TV-niet-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Saphi-televizor-ne-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-nereaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-televizor-Philips-Saphi-ne-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-inte-Philips-Saphi-TV-n-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollens-kommandon?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-reag%C3%A1l-a-Philips-Android-TV-m-jelent%C5%91s-k%C3%A9s%C3%A9ssel-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancsaira?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-reageert-mijn-Philips-Android-TV-zo-traag-op-opdrachten-van-de-afstandsbediening?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-moj-Philips-Android-TV-reaguje-na-komande-daljinskog-upravlja%C4%8Da-sa-zna%C4%8Dajnim-zaka%C5%A1njenjem?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-reaguje-na-pr%C3%ADkazy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-s-v%C3%BDrazn%C3%BDm-oneskoren%C3%ADm?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-moj-Philips-Android-TV-odziva-na-ukaze-daljinskega-upravljalnika-z-veliko-zamudo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-reagerar-min-Philips-Android-TV-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollkommandon-med-en-betydande-f%C3%B6rdr%C3%B6jning?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D1%8E?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-Ambilight-ne-fonctionne-pas-sur-l-enceinte-Philips-lorsque-vous-regardez-YouTube-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-az-Ambilight-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-hangsz%C3%B3r%C3%B3n-amikor-YouTube-ot-n%C3%A9z-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-op-de-Philips-luidspreker-wanneer-ik-YouTube-kijk-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-Ambilight-ne-radi-na-Philips-zvu%C4%8Dniku-dok-gledate-IouTube-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-Ambilight-nefunguje-na-reproduktore-Philips-pri-sledovan%C3%AD-YouTube-na-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-Ambilight-ne-deluje-na-zvo%C4%8Dniku-Philips-med-gledanjem-YouTuba-na-televizorju-Philips-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-Ambilight-inte-fungerar-p%C3%A5-Philips-h%C3%B6gtalaren-n%C3%A4r-du-tittar-p%C3%A5-YouTube-p%C3%A5-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Ambilight-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%96-Philips-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-YouTube-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-k%C3%A9s%C3%A9s-a-Philips-TV-Ambilight-funkci%C3%B3ja-%C3%A9s-a-Hue-l%C3%A1mp%C3%A1k-v%C3%A1ltoz%C3%A1sai-k%C3%B6z%C3%B6tt?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-zit-er-een-vertraging-tussen-de-Ambilight-instellingen-van-de-Philips-tv-en-de-wijzigingen-op-de-Hue-lampen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-postoji-ka%C5%A1njenje-izme%C4%91u-Ambilajta-na-Filips-televizoru-i-promena-na-Hue-sijalicama?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-medzi-funkciou-Ambilight-na-telev%C3%ADzore-Philips-a-zmenami-na-lamp%C3%A1ch-Hue-oneskorenie?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-pride-do-zamika-med-funkcijo-Ambilight-na-televizorju-Philips-in-spremembami-na-sijalkah-Hue?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-det-en-f%C3%B6rdr%C3%B6jning-mellan-Philips-TV-ns-Ambilight-och-%C3%A4ndringarna-p%C3%A5-Hue-lamporna?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B6-Ambilight-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%85-Hue-%D1%94-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mely-webkamer%C3%A1k-kompatibilisek-a-Philips-Google-TV-kkel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Welke-webcams-zijn-compatibel-met-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koje-veb-kamere-su-kompatibilne-sa-Philips-Google-televizorima?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ktor%C3%A9-webkamery-s%C3%BA-kompatibiln%C3%A9-s-telev%C3%ADzormi-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Katere-spletne-kamere-so-zdru%C5%BEljive-s-Philipsovimi-Google-TV-ji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vilka-webbkameror-%C3%A4r-kompatibla-med-Philips-Google-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA%D1%96-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-utiliser-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Easy-Remote-Control?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-haszn%C3%A1lni-a-Philips-Easy-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-gebruik-ik-de-Philips-Easy-Remote-Control?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-se-koristi-Philips-Easi-Remote-Control?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pou%C5%BE%C3%ADva%C5%A5-Philips-Easy-Remote-Control?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uporabljati-Philips-Easy-Remote-Control?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-anv%C3%A4nder-man-Philips-Easy-Remote-Control?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-Philips-Easy-Remote-Control?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-coupler-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Easy-Remote-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-p%C3%A1ros%C3%ADtani-az-Easy-Remote-Controlt-egy-Philips-Android-TV-vel?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-koppel-ik-de-Easy-Remote-Control-aan-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-upariti-Easi-Remote-Control-sa-Philips-Android-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-sp%C3%A1rova%C5%A5-Easy-Remote-Control-s-Philips-Android-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-zdru%C5%BEiti-Easy-Remote-Control-s-Philipsovim-Android-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-kopplar-jag-ihop-den-l%C3%A4tta-fj%C3%A4rrkontrollen-med-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-Easy-Remote-Control-%D0%B4%D0%BE-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Android-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-afstandsbedieningsopdracht-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Android-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Android-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-ellen%C5%91rizhet%C5%91-hogy-a-Philips-Google-TV-megfelel%C5%91en-fogadja-e-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-parancs%C3%A1t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-controleren-of-een-opdracht-van-de-afstandsbediening-correct-wordt-ontvangen-door-de-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-da-potvrdim-da-je-Philips-Google-TV-ispravno-primio-komandu-sa-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-over%C3%ADm-%C4%8Di-Philips-Google-TV-spr%C3%A1vne-prijal-pr%C3%ADkaz-z-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-preverim-ali-Philips-Google-TV-pravilno-sprejme-ukaz-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-bekr%C3%A4ftar-man-att-ett-fj%C3%A4rrkontrollkommando-tas-emot-korrekt-av-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Philips-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philips-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Google?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Quelle-est-la-dur%C3%A9e-de-vie-des-piles-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mennyi-ideig-b%C3%ADrj%C3%A1k-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-elemei-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-lang-gaan-de-batterijen-van-de-afstandsbediening-mee-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-dugo-traju-baterije-daljinskog-upravlja%C4%8Da-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-dlho-vydr%C5%BEia-bat%C3%A9rie-v-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-Telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Koliko-%C4%8Dasa-zdr%C5%BEijo-baterije-daljinskega-upravljalnika-Philipsovi-Android-televizorji?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-l%C3%A4nge-r%C3%A4cker-batterierna-i-fj%C3%A4rrkontrollen-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Google-TV?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-csatlakoztathatok-egeret-%C3%A9s-billenty%C5%B1zetet-a-Google-TV-hez?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-sluit-ik-een-muis-en-toetsenbord-aan-op-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-povezati-mi%C5%A1-i-tastaturu-sa-Google-TV-om?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-pripoji%C5%A5-my%C5%A1-a-kl%C3%A1vesnicu-k-Google-TV?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-priklju%C4%8Diti-mi%C5%A1ko-in-tipkovnico-na-Google-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-ansluter-man-en-mus-och-ett-tangentbord-till-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D1%88%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83-%D0%B4%D0%BE-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Android-Philips-continue-de-proposer-une-mise-%C3%A0-jour-du-logiciel-de-la-t%C3%A9l%C3%A9commande?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-folyamatosan-felk%C3%ADn%C3%A1lja-a-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3-szoftverfriss%C3%ADt%C3%A9s%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-een-Philips-Android-TV-steeds-updates-voor-de-afstandsbedieningssoftware-aanbiedt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-stalno-nudi-a%C5%BEuriranje-softvera-daljinskog-upravlja%C4%8Da?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-st%C3%A1le-pon%C3%BAka-aktualiz%C3%A1ciu-softv%C3%A9ru-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1dania?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-%C5%A1e-vedno-ponuja-posodobitev-programske-opreme-daljinskega-upravljalnika?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-en-Philips-Android-TV-forts%C3%A4tter-att-erbjuda-uppdateringar-av-fj%C3%A4rrkontrollens-programvara?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94-%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:37.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit-csin%C3%A1l-a-Philips-TV-t%C3%A1vir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3j%C3%A1n-tal%C3%A1lhat%C3%B3-TV-gomb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-doet-de-TV-knop-op-de-afstandsbediening-van-een-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Cemu-slu%C5%BEi-dugme-TV-na-daljinskom-upravlja%C4%8Du-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Na-%C4%8Do-sl%C3%BA%C5%BEi-tla%C4%8Didlo-TV-na-dia%C4%BEkovom-ovl%C3%A1da%C4%8Di-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-po%C4%8Dne-gumb-TV-na-daljinskem-upravljalniku-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-g%C3%B6r-TV-knappen-p%C3%A5-fj%C3%A4rrkontrollen-till-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0-TV-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:43.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2026-10-12T11:48:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CE%BF%CF%8D-%CE%B8%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waar-vind-ik-de-frequentiecodes-van-de-afstandsbediening-van-de-Philips-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Gde-prona%C4%87i-frekvencijske-kodove-daljinskog-upravlja%C4%8Da-za-Philips-TV?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kde-n%C3%A1js%C5%A5-frekven%C4%8Dn%C3%A9-k%C3%B3dy-dia%C4%BEkov%C3%A9ho-ovl%C3%A1da%C4%8Da-pre-telev%C3%ADzor-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kje-najti-frekven%C4%8Dne-kode-daljinskega-upravljalnika-za-televizor-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Var-hittar-man-fj%C3%A4rrkontrolls-frekvenskoder-f%C3%B6r-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%94%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url></urlset>